🇮🇱 רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם כֹּל יָכוֹל אֲשֶׁר לֹא יִבָּצֵר מִמְּךָ מְזִימָה, זַכֵּנוּ בִּסְפִירַת יְסוֹד שֶׁבְּמַלְכוּת לְהָבִיא אֶת הַיְשׁוּעָה הַשְּׁלֵמָה לְעַם יִשְׂרָאֵל, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר "הוּא יָחֵל לְהוֹשִׁיעַ אֶת יִשְׂרָאֵל".
וְיִתְקַיֵּם בָּנוּ דִּבְרֵי הַחֲתַם סוֹפֵר בִּתְשׁוּבָה צ"ח חֹשֶׁן מִשְׁפָּט, שֶׁבְּכָל דּוֹר וָדוֹר נִמְצֵאת נִשְׁמַת מָשִׁיחַ, וְרַק צְרִיכִים לְהִתְפַּלֵּל שֶׁתִּהְיֶה לָנוּ זְכוּת וְשֶׁהוּא יִתְגַּלֶּה אֵלֵינוּ. וּכְמוֹ שֶׁמָּשִׁיחַ בֶּן דָּוִיד כְּבָר נִמְצָא עַכְשָׁיו בְּתוֹכֵנוּ כָּאן, כֵּן תַּמְשִׁיךְ עָלֵינוּ כְּבָר עַכְשָׁיו בְּיוֹם קָדוֹשׁ וְנוֹרָא זֶה, אֶת כָּל הָאוֹרוֹת שֶׁל מָשִׁיחַ וְשֶׁל הַגְּאוּלָה הַשְּׁלֵמָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בְּשִׁיר הַשִּׁירִים "הִנֵּה זֶה עוֹמֵד אַחַר כָּתְלֵנוּ מַשְׁגִּיחַ מִן הַחַלֹּנוֹת מֵצִיץ מִן הַחֲרַכִּים", וּכְמוֹ שְׁ[-] מָרְדְּכַי הַיְּהוּדִי, כֵּן תָּאִיר גַּם עָלֵינוּ כָּעֵת עַכְשָׁיו בָּרֶגַע זֶה מַמָּשׁ אֶת הֶאָרַת מָרְדְּכַי וְאֶסְתֵּר, וְנִזְכֶּה לַגְּאוּלָה הַשְּׁלֵמָה כְּהֶרֶף עַיִן, אָמֵן נֶצַח סֶלָה וָעֶד.
🇺🇸 Our Master of the world, who can plan anything, may it be Your will that there be a counting of the foundation of the Kingdom to bring complete salvation to the people of Israel, as it is said: "He will begin to deliver Israel."
May the words of the Chatham Sofer in Teshuvah 98 Choshen Mishpat be fulfilled in us, that in every generation, the soul of the Messiah is found, and we only need to pray that we merit the revelation of the Messiah to us. And just as the Messiah, son of David, is already among us now, here, so may he continue upon us already on this holy and awesome day, all the lights of the Messiah and the complete redemption, as it is written in the Song of Songs: "Behold, he stands behind our wall, gazing through the windows, peering through the lattice." And just as Mordechai the Jew illuminated us, so may he also shine upon us now, at this very moment, with the radiance of Mordechai and Esther, and may we merit the complete redemption in the blink of an eye, Amen, forever and ever.
🇫🇷 Notre Maître du monde, qui peut tout planifier, puisses-tu vouloir qu'il y ait un compte des fondements du Royaume pour apporter un salut complet au peuple d'Israël, comme il est dit : "Il commencera à délivrer Israël."
Que les paroles du 'Hatham Sofer dans Teshuvah 98 Choshen Mishpat s'accomplissent en nous, que dans chaque génération, l'âme du Messie se trouve, et nous n'avons qu'à prier pour mériter la révélation du Messie pour nous. Et tout comme le Messie, fils de David, est déjà parmi nous maintenant, ici, qu'il continue sur nous dès maintenant en ce jour saint et redoutable, avec toutes les lumières du Messie et de la rédemption complète, comme il est écrit dans le Cantique des cantiques : "Voici, il se tient derrière notre mur, regardant par les fenêtres, guettant à travers les treillis." Et tout comme Mardochée le Juif nous a illuminés, qu'il nous éclaire également maintenant, en ce moment même, avec l'éclat de Mardochée et Esther, et que nous méritions la rédemption complète en un clin d'œil, Amen, à jamais et à jamais.
🇪🇦 Nuestro Maestro del mundo, que todo lo puede planificar, te rogamos que haya un recuento de los fundamentos del Reino para traer una salvación completa al pueblo de Israel, como está escrito: "Él comenzará a liberar a Israel".
Que se cumplan en nosotros las palabras del 'Hatham Sofer en Teshuvah 98 Choshen Mishpat, que en cada generación se encuentra el alma del Mesías, y solo tenemos que orar para merecer la revelación del Mesías para nosotros. Y así como el Mesías, hijo de David, ya está entre nosotros ahora, aquí, que continúe sobre nosotros desde este momento, en este día santo y temible, con todas las luces del Mesías y de la redención completa, como está escrito en el Cantar de los Cantares: "He aquí, él está detrás de nuestro muro, mirando por las ventanas, acechando a través de las celosías". Y al igual que Mardoqueo el judío nos iluminó, que también nos ilumine ahora, en este mismo momento, con el resplandor de Mardoqueo y Ester, y que merezcamos la redención completa en un abrir y cerrar de ojos, Amén, por siempre y para siempre.
🇵🇹 Nosso Mestre do mundo, que tudo pode planejar, pedimos que haja um recuento dos fundamentos do Reino para trazer uma salvação completa ao povo de Israel, como está escrito: "Ele começará a libertar Israel".
Que se cumpram em nós as palavras de Hatham Sofer em Teshuvah 98 Choshen Mishpat, que em cada geração se encontra a alma do Messias, e só temos que orar para merecer a revelação do Messias para nós. E assim como o Messias, filho de Davi, já está entre nós agora, aqui, que ele continue sobre nós desde este momento, neste dia sagrado e temível, com todas as luzes do Messias e da redenção completa, como está escrito no Cântico dos Cânticos: "Eis que ele está atrás do nosso muro, espiando pelas janelas, observando através das grades". E assim como Mardoqueu o judeu nos iluminou, que também nos ilumine agora, neste exato momento, com o resplendor de Mardoqueu e Ester, e que mereçamos a redenção completa num piscar de olhos, Amém, para sempre e sempre.
Zechus for Tamar bas Sarah
Dedication to my wife and her daughter
No comments:
Post a Comment