Le secret de "Mordechai a quitté la présence du Roi"

 Le secret de "Mordechai a quitté la présence du Roi"

Le Ma'amar quotidien de notre Rebbe Rav Eliezer Berland shlit”a, issu du feuillet "Hashem Hu HaElokim": 

Le secret de "Mardochée sortit de chez le roi en grand apparat, orné d’un manteau royal de pourpre et de blanc, avec une grande couronne d’or" Car Mardochée a mérité le secret de "la grande couronne d’or". Le Saint Ari explique que Mardochée a mérité le Keter (Couronne) d'Adam Kadmon, et par cela toutes les nations du monde ont été annulées devant lui. Les soixante-dix fils d'Haman qui sont restés en vie se sont agenouillés devant lui et ont embrassé ses pieds sur l'ordre du roi, disant : "Notre père était mauvais et toi, tu es un Tzaddik. Notre père était stupide et toi, tu es sage."

Et la reine Esther observe tout cela en regardant par les treillis, comme il est dit : "Elle regardait par la fenêtre, elle épiait par le treillis" - c'est la reine Esther qui regarde à travers les treillis et voit tout Shushan s'agenouiller et s'incliner devant Mardochée et embrasser ses pieds comme l'a commandé le roi [second Targum]. Et le roi a ordonné de retirer une planche des solives de la maison de quiconque n'a pas obéi à cet ordre, pour l'accrocher dessus.

Et la bénédiction de la tribu de Zébulon a été accomplie chez tous les gens de la terre [I Divrei HaYamim 12:34] : "De Zébulon, cinquante mille hommes équipés pour le combat, disposés en rangs de bataille avec toutes sortes d'armes de guerre, qui n'ont pas hésité un instant [littéralement, sans un cœur et (un autre) cœur, c'est-à-dire sans duplicité]." Car Barak a demandé à Débora : "Qui viendra avec moi pour combattre contre Poutine et Assad ?!" Débora lui a répondu : "La tribu de Zébulon et de Naftali, qui sont les plus sincères des douze tribus, et ils répondent à toutes les demandes du Tzaddik, même celles de Débora et de Yael."

====

The Daily Ma’amar of our Rebbe Rav Eliezer Berland shlit”a, courtesy of the “Hashem Hu HaElokim” leaflet:

The Secret of “Mordechai left the king’s presence clad in royal apparel of turquoise and white with a large gold crown”

For Mordechai merited to the secret of “a large gold crown.”  The Holy Ari explains: That he merited to Keter (Crown) of Adam Kadmon, and through this all the nations of the world were nullified before him, and the seventy sons of Haman who remained alive kneeled before him and kissed his feet at the command of the king, saying: “Our father was evil, and you are a Tzaddik.  Our father stupid, and you wise.”

And Queen Esther is peering between the lattices and sees all of this, as it says, “observing through the windows, peering through the lattices” — this is Queen Esther who peers through the lattices, and sees all Shushan bowing and kneeling before Mordechai and kissing his feet as the king commanded [second Targum].  And it was commanded by the king to remove a board from the rafters of the house of anyone who did not do this and to hang him upon it.

And it was fulfilled in all the people of the land the blessing of the tribe of Zevulun [I Divrei HaYamim 12:34]: “Of Zevulun — fifty thousand going out in the army, who deployed themselves for war with all kinds of weapons of war, who arrayed themselves without hesitancy [lit. without a heart and (another) heart, i.e. without duplicity].”  That Barak asked Devorah: Who will go with me to fight against Putin and Asad?!  Devorah said to him: The tribe of Zevulun and Naftali, who are the most sincere of all twelve tribes, and they respond to every request of the Tzaddik, even such as Devorah and Yael.