Le secret de Nadav et Avihou, secret de la Vache Rousse

 

Le secret de Nadav et Avihou, secret de la Vache Rousse

Le Daily Ma'amar de notre Rebbe Rav Eliezer Berland shlit"a, présenté par la feuille "Hashem Hu HaElokim" : Nadav et Avihu se sont sacrifiés pour la sanctification du nom de Hashem et ont été brûlés, car ils voulaient être comme la Vache Rouge qui est brûlée pour la sanctification du nom de Hashem, et ses cendres sont dispersées sur l'eau - des eaux de source, des eaux vives.

Parce qu'ils voulaient faire descendre le feu des Cieux et un Temple de feu, et rectifier le péché d'Adam HaRishon complètement, et amener tous les mondes face à face, en particulier Rachel et Leah pour opposer le visage de Zeir Anpin, Keter (Couronne) opposé à Keter, sur le même niveau.

Et donc il est dit "quand ils s'approchèrent de Hashem" - parce qu'ils voulaient rapprocher tous les mondes face à face et élever tous les mondes de Beriyah, Yetzirah, Asiyah au monde de Atzilut.

Et David est venu pour rectifier tout cela, et donc tout ce qu'il a conquis et pris comme butin - tout ce qu'il a sanctifié à Hashem et il n'a rien gardé pour lui-même [2 Divrei HaYamim 18]. Et Yoav, le chef de son armée, le fils de sa sœur - Tzeruya, n'a rien pris pour lui-même. Au contraire, tout ce qu'il a distribué aux familles pauvres d'Israël et aux familles nécessiteuses d'Israël, jusqu'à ce qu'il ne reste plus de famille pauvre en Israël, et à travers cela, il a élevé tous les mondes au monde de Atzilut face à face.

Et donc David voulait d'abord prendre Merav - qui était dans l'aspect de Leah, et à travers elle, il devait y avoir la rectification de tous les mondes. Et donc Merav 252 bat 402 Shaul 337 = 991 = Meshicha [Mashiach/Messie est araméen] 359 ben 52 Yosef 156 Mashiach 358 ben 52 David 14 = 991.

Et ce n'est qu'après que Merav a été donnée à Adriel le Mecholati, qu'il dansait [mecholel] toute la journée, qu'il [David] a accepté de prendre Michal, qu'elle mettrait les Tefilin, et qu'elle était dans l'aspect de Rachel, et à travers elle, il voulait amener tous les mondes Asiyah Yetzirah Beriyah au monde de Atzilut face à face.

====

The Daily Ma’amar of our Rebbe Rav Eliezer Berland shlit”a, courtesy of the “Hashem Hu HaElokim” leaflet:

Nadav and Avihu sacrificed themselves for the sanctification of Hashem’s name and were burnt, because they wanted to be like the Red Cow which is burnt for the sanctification of Hashem’s name, and its ashes are scattered on the water — spring waters, from living waters.

Because they wanted to bring down fire from the Heavens, and a Temple of fire, and to rectify the sin of Adam HaRishon completely, and to bring all the worlds face-to-face, especially Rachel and Leah to opposite the face of Zeir Anpin, Keter (Crown) opposite Keter, on the same level.

And therefore it is said “when they drew close before Hashem” — because they wanted to draw close all the worlds face-to-face, and to elevate all the worlds of Beriyah, Yetzirah, Asiyah to the world of Atzilut.

And David came to rectify all of this, and therefore everything that he conquered and took as spoils — everything he sanctified to Hashem and did not leave for himself anything [2 Divrei HaYamim 18].  And so Yoav, the head of his army, the son of his sister — Tzeruya, did not take anything for himself.  Rather, everything he distributed to the poor families of Israel, and to the needy families of Israel, until no poor family remained in Israel, and through this he elevated all the worlds to the world of Atzilut face-to-face.

And therefore David at first wanted to take Merav — that she was in the aspect of Leah, and through her there was supposed to be the rectification of all the worlds.  And therefore Merav 252 bat 402 Shaul 337 = 991 = Meshicha [Mashiach/Messiah is Aramaic] 359 ben 52 Yosef 156 Mashiach 358 ben 52 David 14 = 991.

And only after Merav was given to Adriel the Mecholati, that he would dance [mecholel] all day, did he [David] agree to take Michal, that she would put on Tefilin, and she was in the aspect of Rachel, and through her, he wanted to bring all the worlds Asiyah Yetzirah Beriyah to the world of Atzilut face-to-face.