Monday, May 29, 2023

🇺🇸🇲🇫🇪🇦🇵🇹🇷🇺 Massechet Guittin (divorce)

 



🇺🇸 Masechtah Gittin (divorce)

The deeper reason to study Gittin is to get rid of your Yetzer Hara according to Rav Nassan. 

It covers the laws of how to write a Get, and then continues with a case of a man who is outside of Israel (Chutz L’ Eretz), and his wife is in Eretz Yisrael. 

He wants to send her a Get via a Shaliach (a messenger)

The Shaliach bears witness that this Get was written in front of him and signed in front of him.

The deeper meaning is that each person (man or woman) has to divorce the Yatzer Hara in themselves. 

A person needs the Tzaddik to say….. "the Writ of Divorce (i.e. the gett), was signed in front of me."

How does this work?

The Tzaddik says: “You have to come to me on Rosh Hashana – then I can relieve you of all your problems!” A person must come to Uman with the Rav and then, only then, can he help you get out from under the evil.

What happens if the person is in Eretz Yisrael, and he is righteous, does he have to go to Uman, or is Uman only for people who are messed up?

Some views, even in Breslov, say if a person is righteous, he does not have to go to Uman. Uman is not for everyone.

There is a Machloket (division, argument) among the Amoraim, about this.

However, the Mashiach will say….."even if someone is holy and pure and is also a Tzaddik, even they must go to Uman, to be with me!!"

More than 2 years ago, Chacham Avraham Chai, ZaTzaL, used to discuss this with the Rav. He was one of the 36 Tzaddikim (Lamed Vav), who passed away in 2016.

The Rav has been singing Rosh Hashanah songs all the time now. Uman is around the corner...Tammuz, Av, Elul ….everything depends on Uman. The War in Ukraine is all for Uman. The War doesn’t matter, it shouldn’t deter anyone from going. 


🇲🇫 Masechtah Gittin (divorce)

La raison profonde d'étudier Gittin est de se débarrasser de son Yetzer Hara selon Rav Nassan.

Il traite des lois sur la manière d'écrire un Get, puis poursuit avec le cas d'un homme qui se trouve à l'extérieur d'Israël (Chutz L'Eretz), et dont la femme est en Eretz Yisrael.

Il souhaite lui envoyer un Get via un Shaliach (un messager).

Le Shaliach témoigne que ce Get a été écrit devant lui et signé devant lui.

Le sens profond est que chaque personne (homme ou femme) doit divorcer de son Yetzer Hara en eux-mêmes.

Une personne a besoin du Tzaddik pour dire... "Le document de divorce (c'est-à-dire le Gett) a été signé devant moi."

Comment cela fonctionne-t-il ?

Le Tzaddik dit : "Vous devez venir me voir à Rosh Hashana - alors je peux vous soulager de tous vos problèmes !" Une personne doit venir à Uman avec le Rav, et seulement alors il peut vous aider à vous libérer du mal.

Que se passe-t-il si la personne est en Eretz Yisrael et qu'elle est juste, doit-elle aller à Uman, ou Uman est-il uniquement pour les personnes perturbées ?

Certaines opinions, même chez les Breslov, disent que si une personne est juste, elle n'a pas besoin d'aller à Uman. Uman n'est pas pour tout le monde.

Il y a une Machloket (division, argument) parmi les Amoraim à ce sujet.

Cependant, le Machia'h dira... "même si quelqu'un est saint et pur et aussi un Tzaddik, même eux doivent aller à Uman, pour être avec moi !"

Il y a plus de 2 ans, Chacham Avraham Chai, ZaTzaL, discutait de cela avec le Rav. Il faisait partie des 36 Tzaddikim (Lamed Vav) décédés en 2016.

Le Rav chante maintenant constamment des chants de Rosh Hashana. Uman est au coin de la rue... Tammuz, Av, Elul... tout dépend d'Uman. La guerre en Ukraine est entièrement pour Uman. La guerre n'a pas d'importance, elle ne devrait dissuader personne d'y aller.


🇪🇦 Masechtah Gittin (divorcio)

La razón más profunda para estudiar Gittin es deshacerse de tu Yetzer Hara según Rav Nassan.

Aborda las leyes sobre cómo redactar un Get (documento de divorcio) y luego continúa con el caso de un hombre que se encuentra fuera de Israel (Chutz L'Eretz) y su esposa está en Eretz Yisrael.

Él desea enviarle un Get a través de un Shaliach (mensajero).

El Shaliach da testimonio de que este Get fue redactado y firmado frente a él.

El significado más profundo es que cada persona (hombre o mujer) debe divorciarse de su Yetzer Hara en sí mismos.

Una persona necesita del Tzaddik para decir... "El documento de divorcio (es decir, el Gett) fue firmado frente a mí".

¿Cómo funciona esto?

El Tzaddik dice: "Debes venir a mí en Rosh Hashaná, ¡entonces puedo aliviar todos tus problemas!" Una persona debe ir a Uman con el Rav y solo entonces él puede ayudarte a liberarte del mal.

¿Qué sucede si la persona está en Eretz Yisrael y es justa? ¿Debe ir a Uman o Uman es solo para personas con problemas?

Algunas opiniones, incluso en Breslov, dicen que si una persona es justa, no tiene que ir a Uman. Uman no es para todos.

Hay una Machloket (disputa) entre los Amoraim sobre esto.

Sin embargo, el Mashíaj dirá... "incluso si alguien es santo y puro y también un Tzaddik, ¡incluso ellos deben ir a Uman para estar conmigo!".

Hace más de 2 años, Chacham Avraham Chai, ZaTzaL, solía discutir esto con el Rav. Él fue uno de los 36 Tzaddikim (Lamed Vav) que fallecieron en 2016.

El Rav ha estado cantando canciones de Rosh Hashaná todo el tiempo ahora. Uman está a la vuelta de la esquina... Tammuz, Av, Elul... todo depende de Uman. La guerra en Ucrania es completamente para Uman. La guerra no importa, no debería disuadir a nadie de ir.


🇵🇹 Masechtah Gittin (divórcio)

A razão mais profunda para estudar Gittin é se livrar do seu Yetzer Hara, de acordo com Rav Nassan.

Ele abrange as leis de como escrever um Get (documento de divórcio) e continua com o caso de um homem que está fora de Israel (Chutz L'Eretz) e sua esposa está em Eretz Yisrael.

Ele deseja enviar um Get através de um Shaliach (mensageiro).

O Shaliach testemunha que esse Get foi escrito na frente dele e assinado na frente dele.

O significado mais profundo é que cada pessoa (homem ou mulher) precisa se divorciar do seu Yetzer Hara em si mesmos.

Uma pessoa precisa do Tzaddik para dizer... "O documento de divórcio (ou seja, o Gett) foi assinado na minha frente".

Como isso funciona?

O Tzaddik diz: "Você tem que vir até mim no Rosh Hashaná - então eu posso aliviar todos os seus problemas!" Uma pessoa deve ir a Uman com o Rav e somente então ele pode ajudar você a se libertar do mal.

O que acontece se a pessoa estiver em Eretz Yisrael e for justa? Ela precisa ir a Uman ou Uman é apenas para pessoas com problemas?

Algumas visões, até mesmo em Breslov, dizem que se uma pessoa for justa, ela não precisa ir a Uman. Uman não é para todos.

Há uma Machloket (divisão, argumento) entre os Amoraim sobre isso.

No entanto, o Mashiach dirá... "mesmo que alguém seja santo e puro e também seja um Tzaddik, mesmo assim eles devem ir a Uman, para estar comigo!!"

Há mais de 2 anos, Chacham Avraham Chai, ZaTzaL, costumava discutir isso com o Rav. Ele foi um dos 36 Tzaddikim (Lamed Vav), que faleceram em 2016.

O Rav tem cantado músicas de Rosh Hashaná o tempo todo agora. Uman está na esquina... Tammuz, Av, Elul... tudo depende de Uman. A guerra na Ucrânia é totalmente por causa de Uman. A guerra não importa, não deve impedir ninguém de ir.


🇷🇺 Масехта Гиттин (развод)

Более глубокая причина изучения Гиттин состоит в том, чтобы избавиться от своего Йецер-хара, согласно Раву Нассану.

Она охватывает законы написания Гета (документа о разводе) и затем продолжается случаем мужчины, находящегося за пределами Израиля (Хуц ле-Эрец), а его жена находится в Эрец-Исраэль.

Он хочет отправить ей Гет через Шалиаха (посланца).

Шалиах засвидетельствует, что этот Гет был написан перед ним и подписан перед ним.

Более глубокий смысл заключается в том, что каждый человек (мужчина или женщина) должен развестись со своим Йецер-хара внутри себя.

Человеку нужен Тзадик, чтобы сказать... "Документ о разводе (т.е. Гет) был подписан передо мной".

Как это работает?

Тзадик говорит: "Ты должен прийти ко мне на Рош ха-Шана - тогда я могу избавить тебя от всех твоих проблем!" Человек должен прийти в Умань с Равом и только тогда он сможет помочь ему избавиться от зла.

Что происходит, если человек находится в Эрец-Исраэлье и он праведный, нужно ли ему идти в Умань или Умань только для тех, кто испорчен?

Некоторые точки зрения, даже в Бреслове, говорят, что если человек праведен, ему не нужно идти в Умань. Умань не для всех.

Существует Махлокет (разделение, спор) среди Амораим по этому поводу.

Однако Мессия скажет... "даже если кто-то святой, чистый и также Тзадик, он также должен идти в Умань, чтобы быть со мной!!"

Более двух лет назад Хахам Авраам Хаи, ЗаЦаЛ, обсуждал это с Равом. Он был одним из 36 Тзадиков (Ламед-Вав), ушедших из жизни в 2016 году.

Рав непрестанно поет песни Рош ха-Шана. Умань уже совсем близко... Таммуз, Ав, Элу... все зависит от Умани. Война в Украине - все для Умани. Война не имеет значения, она не должна останавливать кого-либо от поездки.

No comments:

Post a Comment