רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם כֹּל יָכוֹל אֲשֶׁר לֹא יִבָּצֵר מִמְּךָ מְזִימָה, זַכֵּנִי כָּעֵת בִּסְפִירַת נֶצַח שֶׁבְּמַלְכוּת, לְנַצֵּחַ אֶת כָּל הַסְּפִירוֹת שֶׁעֲדַיִן יֵשׁ לַסִּטְרָא אַחֲרָא אֲחִיזָה בָּהֶן, וְשֶׁהִיא חַס וְשָׁלוֹם יְכוֹלָה לְהַחֲטִיא אוֹתָנוּ. אָנָּא ה', זַכֵּה אֶת מָשִׁיחַ בֶּן דָּוִד בִּסְפִירָה זוֹ נֶצַח שֶׁבְּמַלְכוּת, לְנַצֵּחַ אֶת כָּל הַסִּטְרָא אַחֲרָא, כְּמוֹ שֶׁדָּוִד נִצֵּחַ אֶת גָּלְיַת. וְנִזְכֶּה אָנוּ בָּנֵינוּ וּבְנוֹתֵינוּ וְכָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל כֻּלָּם לִרְאוֹת עַיִן בְּעַיִן בְּנִצָּחוֹן הַקְּדוּשָׁה עַל הַסִּטְרָא אַחֲרָא, וְלֹא יִהְיֶה שׁוּם כֹּחַ לְשׁוּם כֹּחַ מִכֹּחוֹת הַטֻּמְאָה לְבַלְבֵּל אֶת מַחְשְׁבוֹתֵינוּ, וְתָמִיד תִּהְיֶנָּה לָנוּ מַחֲשָׁבוֹת קְדוֹשׁוֹת וּטְהוֹרוֹת זַכּוֹת כַּשֶּׁלֶג הַלָּבָן, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב "וְנֹזְלִים מִן לְבָנוֹן" מִן לִבּוּנָא דְּמוֹחָא.
Lord of the universe, who is capable of all, may it be Your will at this time, in the eternal count of the Kingdom, to conquer all the spheres that are still held captive by the other side, and that they should not, God forbid, be able to cause us to sin. Please, Lord, grant Machia'h, the son of David, success in this eternal count of the Kingdom, to conquer all the forces of the other side, just as David conquered Goliath. And may we, our children, and all Your people, the House of Israel, all of us merit to see eye to eye the victory of holiness over the other side, and no power from the forces of impurity should have any strength to confuse our thoughts. May our thoughts always be holy and pure, as white as snow, as it is written, "And they flow from Lebanon" from the understanding of the mind.
Seigneur de l'univers, qui est capable de tout, puissiez-vous, maintenant, dans le compte éternel du Royaume, me permettre de conquérir toutes les sphères qui sont encore captives du côté obscur, et qu'elles ne puissent, Dieu nous en préserve, nous faire pécher. S'il vous plaît, Seigneur, accordez au Machia'h, fils de David, le succès dans ce compte éternel du Royaume, pour vaincre toutes les forces du côté obscur, tout comme David a vaincu Goliath. Et puissions-nous, nos enfants et tout votre peuple, la Maison d'Israël, tous mériter de voir, face à face, la victoire de la sainteté sur le côté obscur, et aucune puissance des forces impures ne devrait avoir le pouvoir de troubler nos pensées. Que nos pensées soient toujours saintes et pures, aussi blanches que la neige, comme il est écrit : "Et elles coulent depuis le Liban" de la compréhension de l'esprit.
No comments:
Post a Comment