International translations שפע פרנס (חדש)

 

" רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם כֹּל יָכוֹל - זַכֵּנִי מיליון אירו בכל דקה ובכל 🇮🇱  שנייה. השם יכול לתת שפע אינסופי (שפע). אנחנו נודה לך - בכל לבנו, 248 גידים ו-365 גידות, ובראשי הרמות הנשמה. השם הוציא אותנו ממצרים בזהב ובכסף."

1 דולר ליום לישיבת שובו בונים באנגלית:

"מיליארד דולרים ביום! אם תתרמו 1 דולר ביום, תרוויחו מיליארד דולרים ביום!"

בעל העולם, וואס קען מאכן צווייל – זיך פארלייה מיר איין מיליאן יוראָ אידען מינוט און יעדע סעקונדע. השם קען געבען אוןענדיקע ריכלעך (שפא). מיר וועלן דאנקען דיר – מיט אַלע וונדער פון אונדזער הארץ, 248 גלידמער, און 365 זייווען, און די הייכסטע פארשטיקטען פון די נשמה. השם האט אונז ארויסגעהאלטן פון מצרים מיט גאלד און זילבער."

1 דאָלאַר אַ טאָג פֿאַר ישיבת שובו באָנים אויף ענגליש:

"איין ביליאָן דאָלאַר אַ טאָג! אויב איר קאַנטריביוטירט $1 אַ טאָג, וועט איר מאַכן איין ביליאָן דאָלאַר אַ טאָג!"

🇺🇸 “Master of the Universe, who can do anything – merit me a million Euros every minute and every second. Hashem can give infinite bounty (shefa). We will thank you – with all our heart, 248 limbs, and 365 sinews, and the highest levels of the Soul. Hashem took us out of Egypt with gold and silver.”

$1/per day pour Yeshivat shuvu Bonim in English 

"One billion dollars a day! If you contribute $1 a day you will make 1 billion dollars a day!"

🇲🇫 "Maître de l'Univers, qui peut tout faire - accorde-moi le mérite d'un million d'euros chaque minute et chaque seconde. Hashem peut accorder une abondance infinie (shefa). Nous Te remercions de tout notre cœur, de nos 248 membres et de nos 365 tendons, et des niveaux les plus élevés de l'Âme. Hashem nous a sortis d'Égypte avec de l'or et de l'argent."

1 € par jour pour Yeshivat Shuvu Bonim en anglais :

"Un milliard de dollars par jour ! Si vous contribuez 1 $ par jour, vous gagnerez 1 milliard de dollars par jour !"

🇪🇦 "Maestro del Universo, quien puede hacer cualquier cosa: concédeme un millón de euros cada minuto y cada segundo. Hashem puede otorgar una abundancia infinita (shefa). Te agradeceremos con todo nuestro corazón, 248 miembros, 365 tendones y los niveles más elevados del alma. Hashem nos sacó de Egipto con oro y plata".

1 dólar al día para Yeshivat Shuvu Bonim en inglés:

"¡Mil millones de dólares al día! Si contribuyes con 1 dólar al día, ¡ganarás mil millones de dólares al día!"

Catalán 

Mestre de l'Univers, que ho pot fer tot - em mereixo un milió d'euros cada minut i cada segon. Hashem pot concedir una abundància infinita (shefa). Us donarem les gràcies - de tot cor, amb els nostres 248 membres i els nostres 365 tendons, i als nivells més alts de l'Ànima. Hashem ens va treure d'Egipte amb or i plata."

1 € al dia per a Yeshivat Shuvu Bonim en anglès:

"Mil milions de dòlars al dia! Si contribuïu amb 1 dòlar al dia, guanyareu mil milions de dòlars al dia!"

🇵🇹 "Senhor do Universo, que pode fazer qualquer coisa - concede-me um milhão de euros a cada minuto e a cada segundo. Hashem pode conceder uma abundância infinita (shefa). Nós Te agradeceremos - de todo o nosso coração, 248 membros, 365 tendões e os mais altos níveis da alma. Hashem nos tirou do Egito com ouro e prata."

1 dólar por dia para Yeshivat Shuvu Bonim em inglês:

"Um bilhão de dólares por dia! Se você contribuir com 1 dólar por dia, você ganhará um bilhão de dólares por dia!"

Cap Vert

Mestre di Universu, ki ta pode fazi tudo - mereci un milhão di euros pa cada minutu i cada segundo. Hashem pode dá abundância infinita (shefa). Nu ta gradeci-Bo - di tudu nôs korason, di nos 248 membru i di nos 365 tendon, i na nível mas altu di n'alma. Hashem t'leva di Egiptu ku oru i prata."

1 € pa dia pa Yeshivat Shuvu Bonim na inglês:

"Un bilhão di dólari pa dia! Si bo kontribuí ku 1 dólari pa dia, bo ta ganha 1 bilhão di dólari pa dia!"

🇮🇹 Signore dell'Universo, che può fare qualsiasi cosa - concedimi un milione di euro ogni minuto e ogni secondo. Hashem può donare una ricchezza infinita (shefa). Ti ringrazieremo - con tutto il nostro cuore, 248 membri, 365 tendini e i livelli più alti dell'anima. Hashem ci ha liberato dall'Egitto con oro e argento."

1 dollaro al giorno per Yeshivat Shuvu Bonim in inglese:

"Un miliardo di dollari al giorno! Se contribuisci con 1 dollaro al giorno, guadagnerai un miliardo di dollari al giorno!"

Sicilian

Iu Mustru di l'Unìversu, chi pò fari ogni cosa - meriti mi nu miliuni di Euro chiddu minuti e chiddu sìcunnu. Hashem pò dari nutrizza infinita (shefa). N'aggradiremu - cu tutto lu cori nostru, 248 li tia, e 365 sciuni, e lìvili supra càutu di l'Anima. Hashem ci pigghia fora di l'Egittu cun ori e argenti.

1 € p'uru a Yeshivat Shuvu Bonim in inglese:

"Nna miliardu di dulari p'uru! Si cuntribbisci 1 € p'uru, faciti nna miliardu di dulari p'uru!"

🇷🇺 "Властелин Вселенной, который может всё – даруй мне миллион евро каждую минуту и каждую секунду. Хашем может даровать бесконечное изобилие (шефа). Мы будем благодарить Тебя – всем нашим сердцем, 248 частями тела, 365 сухожилиями и самыми высокими уровнями души. Хашем вывел нас из Египта с золотом и серебром."

1 доллар в день для Иешиват Шуву Боним на английском:

"Миллиард долларов в день! Если вы внесете по 1 доллару в день, вы будете зарабатывать миллиард долларов в день!"

🇺🇦 Господарю Всесвіту, що можеш зробити будь-що - заслужи мені мільйон євро кожну хвилину і кожну секунду. Хашем може дарувати безмежний благодатний потік (шефа). Ми будемо Тобі дякувати - з усім нашим серцем, 248 кінцівками, 365 сухожиллями і найвищими рівнями душі. Хашем вивів нас з Єгипту золотом і сріблом."

1 долар на день для Єшиват Шуву Бонім англійською:

"Один мільярд доларів на день! Якщо ви внесете 1 долар на день, ви будете заробляти мільярд доларів на день!"

🇩🇪 Herr des Universums, der alles tun kann - gewähre mir eine Million Euro pro Minute und jede Sekunde. Hashem kann unendlichen Reichtum (shefa) geben. Wir werden dir danken - von ganzem Herzen, mit 248 Gliedmaßen, 365 Sehnen und den höchsten Ebenen der Seele. Hashem hat uns aus Ägypten mit Gold und Silber herausgeführt."

1 Dollar pro Tag für Yeshivat Shuvu Bonim auf Englisch:

"Eine Milliarde Dollar pro Tag! Wenn Sie 1 Dollar pro Tag beitragen, werden Sie eine Milliarde Dollar pro Tag verdienen!"

🇯🇵 宇宙の主よ、すべてをなし得る方 - 私には毎分ごと、秒ごとに100万ユーロの価値を与えてください。ハシェムは無限の恵みを授けることができます（shefa）。私たちは心の底から感謝いたします - 248の部位、365の筋肉、そして最高次元の魂と共に。ハシェムは私たちをエジプトから金と銀と共に導き出しました。

イェシーバット・シューヴー・ボーニムへの1日1ドルの寄付について、英語で：

「1日10億ドル！1日1ドルの寄付で、あなたは1日に10億ドルを稼ぐことができます！」

🇰🇷 우주의 주인이시여, 모든 일을 이루실 수 있는 분 - 제게 매 분, 매 초마다 백만 유로를 주십시오. 하셈은 무한한 풍요를 주실 수 있습니다 (shefa). 우리는 온 마음으로 감사드리겠습니다 - 248개의 지체, 365개의 힘줄, 그리고 최고 수준의 영혼과 함께. 하셈께서는 우리를 금과 은과 함께 이집트에서 이끌어 내셨습니다.

영어로 한날 1달러를 Yeshivat Shuvu Bonim에 기부하세요:

"하루에 10억 달러! 하루에 1달러를 기부하시면 하루에 10억 달러를 벌 수 있습니다!"

🇨🇳 In Mandarin Chinese:

"宇宙主宰，能够成就一切的大能 - 愿您每一分钟和每一秒给予我一百万欧元的价值。哈维姆能够赐予无尽的丰富（shefa）。我们将全心感谢您 - 以248个肢体、365个筋腱和最高层次的灵魂。哈维姆用黄金和白银将我们从埃及带出。"

In Cantonese Chinese:

"宇宙主宰，能夠成就一切嘅大能 - 願您每一分鐘同每一秒賜予我一百萬歐元嘅價值。哈維姆能夠賜予無窮嘅豐富（shefa）。我哋將全心感謝您 - 以248個肢體、365個筋腱同埋最高層次嘅靈魂。哈維姆用黃金同白銀將我哋從埃及帶出。"

1美元每天捐給 Yeshivat Shuvu Bonim 的英文翻譯：

"一天一億美元！如果你每天捐出1美元，你將每天賺取一億美元！" (Mandarin)

"一日一億美元！如果你每日捐出1美元，你將每日賺取一億美元！" (Cantonese)

🇱🇺 "E Meeschter vum Universum, dee alles kann - verdéng mer e Million Euro jiddere Minutt an jiddere Sekonn. Hashem kann onendlech Gutt (shefa) ginn. Mir wäerten Iech danke - mat eisem ganzen Häerz, 248 Glieder, an 365 Sehn an op der héchster Stufer vun der Séil. Hashem huet eis mat Gold an Silwer aus Egypte erausgeholl."

"1€ pro Dag fir Yeshivat Shuvu Bonim op Englesch:

"E Milliard Dollar deen Dag! Wann Dir $1 deeglech bäidro ged, wäert Dir e Milliard Dollar deen Dag maachen!"

🇳🇱 "Heer van het Universum, die alles kan - verdien mij een miljoen euro elke minuut en elke seconde. Hashem kan oneindige zegeningen (shefa) geven. Wij zullen U bedanken - met heel ons hart, 248 ledematen, en 365 pezen en op het hoogste niveau van de ziel. Hashem heeft ons uit Egypte geleid met goud en zilver."

"€1 per dag voor Yeshivat Shuvu Bonim in het Engels:

"Eén miljard dollar per dag! Als u €1 per dag bijdraagt, zult u één miljard dollar per dag verdienen!"

🇨🇭 In Romansh:

"Maester dal Univers, che posson far tut - meritez a me in milliun euros ad ona minuta e ad ona secunda. Hashem posson dar un'abundenza infinida (shefa). Nus vegnan a graziarvi - cun tut il nost cor, cun 248 artiglierias, 365 sinews e als livels pli auts dal sogn. Hashem nus ha scuert d'Egit cun aur e argient."

"1 € per di per Yeshivat Shuvu Bonim en englais:

"In milliard da dollars per di! S'els contribuesses 1 € per di, tschertarais in milliard da dollars per di!""

🇨🇭🇦🇹 In Swiss German:

"Härr vo dr Wält, wo alles cha - verdüüne mer jede Minute und jede Sekund en Million Euro. Hashem cha unendliche Gnade (shefa) gä. Mir wärde der danke - mit üsrem ganze Herz, 248 Gliider, 365 Bändel und uf de höchschte Stuf vum Siil. Hashem het üs us Ägüpte mit Gold und Silber usegführt."

"1 € pro Tag für Yeshivat Shuvu Bonim uf Englisch:

"E Milliard Dollar pro Tag! Wänn dir 1 € pro Tag bitragt, verdient dir e Milliard Dollar pro Tag!""

🇸🇮 Gospodar vesolja, ki lahko vse naredi - zaslužim milijon evrov vsako minuto in vsako sekundo. Hashem lahko dodeli neskončno obilje (shefa). Zahvalili Ti bomo - iz vsega srca, s 248 člani in 365 tetivami ter na najvišjih ravneh Duše. Hashem nas je izpeljal iz Egipta s zlatom in srebrom."

1 € na dan za Yeshivat Shuvu Bonim v angleščini:

"Milijarda dolarjev na dan! Če prispevate 1 dolar na dan, boste zaslužili milijardo dolarjev na dan!"

🇭🇷 Gospodaru Svemira, koji može učiniti sve - zaslužujem milijun eura svaku minutu i svaku sekundu. Hashem može pružiti beskrajno obilje (shefa). Zahvalit ćemo Ti - iz svega srca, sa naših 248 članova i 365 tetiva, i na najvišim razinama Duše. Hashem nas je izveo iz Egipta sa zlatom i srebrom."

1 € dnevno za Yeshivat Shuvu Bonim na engleskom jeziku:

"Milijarda dolara dnevno! Ako pridonesete 1 dolar dnevno, zaradit ćete milijardu dolara dnevno!"

🇷🇸 Gospodaru svemira, koji sve može - zaslužujem milion evra svaku minutu i svaku sekundu. Hashem može dati beskrajno obilje (shefa). Zahvalićemo Ti - iz sveg srca, sa naših 248 članova i 365 tetiva, i na najvišim nivoima Duše. Hashem nas je izveo iz Egipta sa zlatom i srebrom."

1 € dnevno za Yeshivat Shuvu Bonim na engleskom jeziku:

"Milijarda dolara dnevno! Ako doprinosite 1 dolar dnevno, zaradićete milijardu dolara dnevno!"

🇸🇰 Vládca vesmíru, ktorý dokáže všetko - zaslúžim milión eur každú minútu a každú sekundu. Hashem môže udeliť nekonečné bohatstvo (shefa). Budeme Ti vďační - zo všetkého srdca, so našimi 248 členmi a 365 šľachami, a na najvyšších úrovniach Duše. Hashem nás vyviedol z Egypta s zlatom a striebrom."

1 € denne pre Yeshivat Shuvu Bonim v angličtine:

"Jeden miliarda dolárov denne! Ak prispievaš 1 dolár denne, zarobíš jednu miliardu dolárov denne!"

🇧🇦 Gospodaru svemira, koji sve može - zaslužujem milion eura svaku minutu i svaku sekundu. Hashem može pružiti beskrajno obilje (shefa). Zahvalit ću Ti - iz sveg srca, sa naših 248 članova i 365 tetiva, na najvišim nivoima Duše. Hashem nas je izveo iz Egipta sa zlatom i srebrom."

1 € dnevno za Yeshivat Shuvu Bonim na engleskom:

"Milijarda dolara dnevno! Ako donirate 1 dolar dnevno, zaradit ćete milijardu dolara dnevno!

🇲🇪 Gospodaru Univerzuma, koji sve može - zaslužujem da mi bude dodeljen milion evra svaku minutu i svaku sekundu. Hashem može pružiti beskrajno obilje (shefa). Zahvalićemo Ti - iz sveg srca, sa naših 248 članova i 365 tetiva, i na najvišim nivoima Duše. Hashem nas je izveo iz Egipta sa zlatom i srebrom."

1 € dnevno za Yeshivat Shuvu Bonim na engleskom:

"Milijarda dolara dnevno! Ako donirate 1 dolar dnevno, zaradićete milijardu dolara dnevno!"

🇦🇱 Zotëri i Universit, që mund të bëjë çdo gjë - unë meritova një milion euro çdo minutë dhe çdo sekondë. Hashem mund të jepë mjaftueshëm (shefa). Ju do t'ju falenderoj - me të gjithë zemrën tonë, me 248 anëtarët tanë dhe me 365 tendot tona, dhe në nivelet më të larta të Shpirtit. Hashem na dërgoi nga Egjipti me ar dhe argjend."

1 € në ditë për Yeshivat Shuvu Bonim në anglisht:

"Një miliard dollarë në ditë! Nëse kontribuoni 1 dollar në ditë, do të fitoni një miliard dollarë çdo ditë!"

🇲🇰 Господару на Вселената, кој може сè - заслужувам да ми биде доделен по еден милион евра секоја минута и секоја секунда. Хашем може да ни дарува неисчерплива изобилство (шефа). Ќе Ти благодариме - со сето срце, со нашите 248 членови и 365 тетиви, и на највисоките нивоа на Душата. Хашем нè изведе од Египет со злато и сребро."

1 € на ден за Yeshivat Shuvu Bonim на англиски:

"Еден милијарда долари на ден! Ако допринесете со 1 долар на ден, ќе заработите еден милијарда долари на ден!"

🇬🇷 Κύριε του Σύμπαντος, που μπορείς να κάνεις τα πάντα - αξίζε μου ένα εκατομμύριο ευρώ κάθε λεπτό και κάθε δευτερόλεπτο. Ο Χασέμ μπορεί να δώσει απεριόριστη πλούτο (shefa). Θα σας ευχαριστήσουμε - με όλη μας την καρδιά, με 248 άκρα, 365 νεύρα και τα υψηλότερα επίπεδα της ψυχής. Ο Χασέμ μας έβγαλε από την Αίγυπτο με χρυσό και ασήμι.

1 ευρώ ανά ημέρα για την Yeshivat Shuvu Bonim στα αγγλικά:

"Ένα δισεκατομμύριο δολάρια την ημέρα! Εάν συνεισφέρετε 1 ευρώ την ημέρα, θα κερδίσετε ένα δισεκατομμύριο δολάρια την ημέρα!"

🇧🇬 Владетелю на Вселената, който може всичко - заслужавам да получавам по един милион евро всяка минута и всяка секунда. Хашем може да дари безкрайно изобилие (шефа). Ще Ти благодарим - от цялото си сърце, с нашите 248 членове и 365 сухожилия, и на най-високите нива на Душата. Хашем ни изведе от Египет със злато и сребро."

1 € на ден за Yeshivat Shuvu Bonim на английски:

"Милиард долара на ден! Ако спомогнете с по 1 долар на ден, ще спечелите милиард долара на ден!"

🇷🇴 Maestru al Universului, care poate face orice - merit să primesc un milion de euro în fiecare minut și în fiecare secundă. Hashem poate acorda o abundență infinită (shefa). Îți vom mulțumi - din toată inima noastră, cu cei 248 de membri și cei 365 de tendoane, și la cele mai înalte niveluri ale Sufletului. Hashem ne-a scos din Egipt cu aur și argint."

1 € pe zi pentru Yeshivat Shuvu Bonim în limba engleză:

"Un miliard de dolari pe zi! Dacă contribuiți cu 1 dolar pe zi, veți câștiga un miliard de dolari pe zi!"

🇲🇩 Мастер вселенной, способный сделать все - заслужи мне миллион евро каждую минуту и каждую секунду. Хашем может даровать неограниченное изобилие (шефа). Мы будем благодарить Тебя - всем нашим сердцем, с нашими 248 членами и 365 сухожилиями, и на самых высоких уровнях души. Хашем вывел нас из Египта с золотом и серебром."

1 € в день для Yeshivat Shuvu Bonim на английском:

"Миллиард долларов в день! Если вы внесете вклад в 1 доллар в день, вы будете зарабатывать миллиард долларов в день!

Maestru al Universului, care poate face orice - meriți un milion de euro în fiecare minut și în fiecare secundă. Hashem poate acorda o abundență nelimitată (shefa). Îți mulțumim - din toată inima noastră, cu cei 248 de membri și cei 365 de tendoane, și la cele mai înalte niveluri ale sufletului. Hashem ne-a scos din Egipt cu aur și argint."

1 € pe zi pentru Yeshivat Shuvu Bonim în limba engleză:

"Un miliard de dolari pe zi! Dacă contribuiți cu 1 dolar pe zi, veți câștiga un miliard de dolari pe zi!"

🇱🇻 Visumaailmas Meistars, kurš spēj visu - pelni man miljonu eiro katru minūti un katru sekundi. Hashem spēj piešķirt neierobežotu bagātību (shefa). Mēs Tev pateiksimies - no visas sirds, ar mūsu 248 biedriem un 365 saitēm, un uz augstākajiem dvēseles līmeņiem. Hashem izveda mūs no Ēģiptes ar zeltu un sudrabu."

1 € dienā Yeshivat Shuvu Bonim angļu valodā:

"Miljards dolāru dienā! Ja ieguldīsiet 1 dolāru dienā, jūs pelnīsiet miljardu dolāru dienā!"

🇱🇹 Visatos Meistras, kuris gali viską padaryti - nusipelnyk manęs milijoną eurų kiekvieną minutę ir kiekvieną sekundę. Hashem gali suteikti begalinį gausumą (shefa). Mes Tau dėkosime - iš visos širdies, su mūsų 248 nariais ir 365 sausgyslėmis, bei aukščiausiojo Dvasios lygmens. Hashem išvedė mus iš Egipto su aukso ir sidabro."

1 € per dieną Yeshivat Shuvu Bonim anglų kalba:

"Milijardas dolerių per dieną! Jei aukosite 1 dolerį per dieną, uždirbsite milijardą dolerių per dieną!"

🇪🇪 Universumi meister, kes suudab kõike teha - teeni mulle miljon eurot iga minut ja iga sekundi eest. Hashem suudab anda piiritut küllust (shefa). Täname Sind - kogu südamest, meie 248 liikme ja 365 kõõlustega ning kõrgeima hingetasandi eest. Hashem tõi meid Egiptusest välja kuld ja hõbe kaasas."

1 € päevas Yeshivat Shuvu Bonimile inglise keeles:

"Miljard dollarit päevas! Kui annate igapäevaselt 1 dollari panuse, teenite miljard dollarit päevas!"

🇧🇾 Пан усходу, які можа ўсё зрабіць - прызнай мне мільён еўра кожную хвіліну і кожную секунду. Хашэм можа даваць нескончанае багацце (шэфа). Мы будзем дзякаваць Цябе - з усёй нашай сэрцам, з нашымі 248 членамі і 365 сухонькамі, і на самых высокіх узроўнях Душы. Хашэм вывёў нас з Егіпта з золатам і срэбрам."

1 € на дзень для Yeshivat Shuvu Bonim па-ангельску:

"Мільярд долараў на дзень! Калі вы ўнесеце ўклад у 1 долар на дзень, вы будзеце заробляць мільярд долараў на дзень!"

🇫🇮 Universumin mestari, joka kykenee kaikkeen - ansaitse minulle miljoona euroa joka minuutti ja joka sekunti. Hashem voi myöntää rajattoman runsauden (shefa). Kiitämme Sinua - koko sydämestämme, 248 jäsenemme ja 365 jänteerämme kanssa, sekä sielumme korkeimmilla tasoilla. Hashem vei meidät pois Egyptistä kulta ja hopea mukanaan."

1 € päivässä Yeshivat Shuvu Bonimille englanniksi:

"Miljardi dollaria päivässä! Jos osallistut 1 dollarilla päivässä, ansaitset miljardi dollaria päivässä!"

🇸🇪 Mästaren över universum, som kan göra allting - förtjäna mig en miljon euro varje minut och varje sekund. Hashem kan bevilja obegränsad överflöd (shefa). Vi ska tacka Dig - av hela vårt hjärta, med våra 248 medlemmar och våra 365 senor, och på de högsta nivåerna av Själen. Hashem förde oss ut ur Egypten med guld och silver."

1 € per dag för Yeshivat Shuvu Bonim på engelska:

"En miljard dollar per dag! Om du bidrar med 1 dollar per dag kommer du att tjäna 1 miljard dollar per dag!"

🇳🇴 Mesteren av universet, som kan gjøre alt - fortjenn meg en million euro hver minutt og hver sekund. Hashem kan gi ubegrenset overflod (shefa). Vi vil takke Deg - av hele vårt hjerte, med våre 248 medlemmer og våre 365 sener, og på de høyeste nivåene av Sjelen. Hashem førte oss ut av Egypt med gull og sølv."

1 € per dag for Yeshivat Shuvu Bonim på engelsk:

"En milliard dollar per dag! Hvis du bidrar med 1 dollar per dag, vil du tjene 1 milliard dollar per dag!"

🇩🇰 Herre over Universet, som kan gøre alt - fortjen mig en million euro hver minut og hver sekund. Hashem kan give ubegrænset overflod (shefa). Vi vil takke Dig - af hele vores hjerte, vores 248 medlemmer og vores 365 sener, og på de højeste niveauer af Sjælen. Hashem førte os ud af Egypten med guld og sølv."

1 € om dagen til Yeshivat Shuvu Bonim på engelsk:

"En milliard dollars om dagen! Hvis du bidrager med 1 $ om dagen, vil du tjene 1 milliard dollars om dagen!

🇮🇸 Mesti yfirheiti heimsins, sem getur gert allt - metið mig verðmæti af einum milljóni evrum á hverri mínútu og hverri sekúndu. Hashem getur veitt ótakmarkaðan gnægð (shefa). Við þökkum þér - af öllu hjarta okkar, með 248 meðlimi okkar og 365 sinum, og á hæstu stigum sálarinnar. Hashem leiddi okkur út úr Egyptalandi með gulli og silfri."

1 € á dag fyrir Yeshivat Shuvu Bonim á ensku:

"Einn milljón dali á dag! Ef þú veist hjálpina með 1 dollara á dag, munt þú fá einn milljón dala á dag!"

🇵🇱 Mistrzu Wszechświata, który potrafi wszystko - zasługuj na milion euro każdą minutę i każdą sekundę. Hashem może obdarzyć nieograniczoną obfitością (shefa). Będziemy Ci dziękować - z całego serca, z naszymi 248 członkami i 365 ścięgnami, na najwyższych poziomach Duszy. Hashem wyprowadził nas z Egiptu z złotem i srebrem."

1 € dziennie dla Yeshivat Shuvu Bonim po angielsku:

"Miliard dolarów dziennie! Jeśli przyczynisz się 1 dolarem dziennie, zarobisz miliard dolarów dziennie!"

🇭🇺 Az Univerzum Mestere, aki mindent megtehet - érdemelj nekem egymillió eurót minden perc és minden másodperc alatt. Hashem képes végtelen bőséget (shefa) adni. Hálát adunk Neked - teljes szívünkből, 248 tagunkkal és 365 inunkkal, a Lélek legmagasabb szintjein. Hashem kihozott minket Egyiptomból arannyal és ezüsttel."

1 € naponta a Yeshivat Shuvu Bonimnak angolul:

"Egy milliárd dollár naponta! Ha napi 1 dollárt adakozol, akkor napi egy milliárd dollárt fogsz keresni!"

🇨🇿 Mistře vesmíru, který dokáže všechno - zasloužím si od Tebe milion euro každou minutu a každou sekundu. Hashem může udělit nekonečné bohatství (shefa). Budeme Ti děkovat - celým srdcem, se našimi 248 členy a 365 šlachami, a na nejvyšších úrovních Duše. Hashem nás vyvedl z Egypta s zlatem a stříbrem."

1 € denně pro Yeshivat Shuvu Bonim v angličtině:

"Miliarda dolarů denně! Pokud přispějete 1 dolar denně, budete vydělávat miliardu dolarů denně!"

🇸🇦 

مُدير الكون، القادر على فعل كل شيء - يستحق مليون يورو في كل دقيقة وفي كل ثانية. يستطيع الله أن يمنحنا وفرة لا حدود لها (شِفاء). نشكرك - من كل قلوبنا، مع 248 عضوًا و 365 أربطة وأعلى مستويات الروح. أخرجنا الله من مصر مع الذهب والفضة.

"1 يورو في اليوم لمدرسة يشيفات شوفو بونيم باللغة الإنجليزية:

"مليار دولار في اليوم! إذا ساهمت بـ 1 يورو في اليوم، ستربح مليار دولار في اليوم!"

🇱🇧 سيّدي الكون، القادر على فعل كل شيء - أستحق مليون يورو في كل دقيقة وكل ثانية. هاشم قادر على منح الوفرة اللامحدودة (شيفا). سنشكرك - من كل قلوبنا، مع 248 أعضاء و 365 أوتار، وعلى أعلى مستويات الروح. هاشم أخرجنا من مصر بالذهب والفضة".

1 يورو في اليوم لـ يشيفات شوڤو بونيم باللغة الإنجليزية:

"مليار دولار في اليوم! إذا ساهمت بدولار واحد في اليوم، ستكسب مليار دولار يوميًا!"

🇮🇳 ब्रह्मांड के स्वामी, जो कुछ भी कर सकते हैं - हर मिनट और हर सेकंड मुझे एक मिलियन यूरो का पुरस्कार दें। हाशेम अनंत धन (शेफा) प्रदान कर सकते हैं। हम आपको धन्यवाद देंगे - पूरे मन से, २४८ अंगों के साथ, ३६५ सांव, और आत्मा के सबसे ऊचे स्तर। हाशेम ने हमें सोने और चांदी के साथ मिस्र से निकाला।"

"Yeshivat Shuvu Bonim के लिए रोज ₹1 यूरो हिंदी में:

"हर दिन एक बिलियन डॉलर! यदि आप प्रतिदिन ₹1 यूरो देते हैं, तो आप प्रतिदिन एक बिलियन डॉलर कमा सकते हैं!"

🇮🇪 "A Thiarna an Aontais, a all gach rud - measaim orm milliún euro a thabhairt dom gach nóiméad agus gach soicind. Is féidir le Hashem sochraidh gan teorainn a thabhairt (shefa). Beidh muid buíoch duit - le croí lán, le 248 ceangal, 365 sín agus leis na leibhéil is airde an anama. Thug Hashem amach as Éigipt linn le hór agus airgead."

"1€ in aghaidh an lae do Yeshivat Shuvu Bonim i mBéarla:

"Billiún dollar in aghaidh an lae! Má chuirtear 1€ in aghaidh an lae, déanfaidh tú billiún dollar in aghaidh an lae!"

🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 "Maister o the Universe, wha can dae onythin - merit me a million euros ilka minute an ilka seicont. Hashem can gie infininte bountie (shefa). We'll thank ye - wi aw oor hert, 248 limbs, an 365 sinews, an the heichest levels o the Saul. Hashem took us oot o Egypt wi gowd an siller."

"£1 per day fur Yeshivat Shuvu Bonim in English:

"A billion dollars a day! If ye contribute £1 a day, ye'll mak a billion dollars a day!"

🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 "Aralluwr yr Haul, sy'n gallu gwneud popeth - gogoniant fi â miliwn o euro bob munud ac bob eiliad. Gall Hashem roi llawer o gyfoeth (shefa) digynnull. Byddwn yn diolch i chi - gyda'n calon cyfan, gyda 248 aelod, 365 sinew a lefelau uchaf yr Enaid. Tynnodd Hashem ni allan o'r Aifft gyda aur a arian."

"1€ y dydd ar gyfer Yeshivat Shuvu Bonim yn Saesneg:

"Biliwn o ddoler y dydd! Os byddwch yn cyfrannu 1€ y dydd, byddwch yn gwneud biliwn o ddoler y dydd!"

🇹🇷 "Evrenin Efendisi, her şeyi yapabilen - her dakika ve her saniye bana bir milyon avro layık görün. Hashem sonsuz bereket (shefa) verebilir. Sizi şükranlarımızla - tüm kalbimizle, 248 uzvumuzla, 365 sinirle ve en yüksek ruh seviyeleriyle selamlıyoruz. Hashem bizi altın ve gümüşle Mısır'dan çıkardı."

Yeshivat Shuvu Bonim için günlük 1 € Türkçe çevirisi:

"Günde bir milyar dolar! Günde 1 € bağışlarsanız, günde bir milyar dolar kazanırsınız!"

🇲🇳 Алдартай Бурхан, ямар ч үйл явцыг гүйцэд болох болон бишээлээсээ та нарыг миллион евро болон секундэд саруулж өгнө үү. Хашэм хүчтэй олон хурдалдаа (шэфа) өгнөх болно. Бид Танд баярлана - бидний хүүхдүүдийн 248 гишүүд, 365 сүрчигнүүд болон Хүүхдийн хамгын өндөр түвшний түвшинээс. Хашэм бидэнд Захападасан Орон, алт, мөнгөөр авсан."

"Yeshivat Shuvu Bonim-д нэгэн жилд 1 €":

"Нэгэн жилд 1 миллиард доллар! Хэрэв та хоногийн 1 долларыг оруулна уу, та нэгэн жилд 1 миллиард доллар авах болно!"

🇻🇳 "Chúa tể Vũ trụ, người có thể làm mọi việc - xứng đáng ban cho tôi một triệu euro mỗi phút và mỗi giây. Hashem có thể ban cho chúng ta sự sung túc vô tận (shefa). Chúng tôi sẽ cảm tạ Chúa - từ trái tim của chúng tôi, từ 248 thành viên và 365 gân cốt, và từ những cấp độ cao nhất của Linh hồn. Hashem đã dẫn chúng tôi ra khỏi Ai Cập với vàng và bạc."translate 

"Mỗi ngày 1 € cho Yeshivat Shuvu Bonim!":

"Mỗi ngày 1 tỷ đô la! Nếu bạn đóng góp 1 đô la mỗi ngày, bạn sẽ kiếm được 1 tỷ đô la mỗi ngày!"

🇱🇦 ອາຍຸດສະມາຍສະມາຊິກຂອງໂຣມັກິມດີນ, ເຮົາສາມາດດໍາເນີດການທັນທີ່ໄດ້ - ໂຢບມາສາມາດໃຫ້ຄວາມໂຕໃດໆເສຍ (ໂຊນ). ເຮົາຮອບບັນທຶກ - ຈາກຫນ້າຂອງໃນການທຳລາຍຂອງພວກເຮົາ, ມີ 248 ຄົນ, 365 ກອງກັນ, ແລະຄວາມສຸກດີທີ່ສຸກພັນສູງສຸດ. ໂຢບມາແລ່ນໄດ້ຈອງເຂດຈິງອິງດ້ານແລະເງິນດ້ານຈາກປະໂຫຍດ."

"1 ຢ່າງເດືອນສອງ Yeshivat Shuvu Bonim ພາສາອັງກິດ:

"ໂດລາປະຄວາມຄືນໃນມື້! ຖ້າເຈົ້າຊອກເງິນ 1 ຢ່າງເດືອນ, ທ່ານຈະບໍ່ສ້າງເງິນ 1 ຢ່າງເດືອນ!"

🇹🇭 เจ้านายของจักรวาล ผู้สามารถทำทุกอย่างได้ - คุณครุฑสมบัติมีค่าเป็นล้านบาทต่อนาทีและทุกวินาที พระเจ้าสามารถให้ความอุดมสมบูรณ์ที่ไม่มีที่สิ้นสุดได้ (เชฟา) เราขอขอบพระคุณ - ด้วยใจทั้งหมดของเรา ที่มีสมาชิก 248 คน และ 365 เส้นเอ็น และระดับสูงสุดของวิญญาณ พระเจ้าได้พาเราออกจากอียิปต์พร้อมกับทองคำและเงิน

"1 ยูโรต่อวันสำหรับโรงเรียนเยชีวัตชูโว โบนีมภาษาอังกฤษ:

"หนึ่งพันล้านดอลลาร์ต่อวัน! ถ้าคุณสมัครสมาชิกโดยจ่าย 1 ยูโรต่อวัน คุณจะได้รับหนึ่งพันล้านดอลลาร์ต่อวัน!"

Latin

"Domine universi, qui omnia potes - merearis mihi millionem euro per minutum et per secundum. Hashem potest infinitam opulentiam (shefa) dare. Tibi gratias agemus - ex toto corde nostro, cum 248 membris, 365 nervis et supremis animae gradibus. Hashem nos de Aegypto eduxit cum auro et argento."

"1 € per diem pro Yeshivat Shuvu Bonim in lingua anglica:

"Unus billionis dollarum per diem! Si tu 1 € per diem contribueris, unum billionem dollarum per diem lucraberis!""

Normand

Maîteu d'l'univers, qui peut tout faire - méritez-mé un million d'euros à châque minute et à châque seconde. Hashem peut donner eune abondance infinie (shefa). Nouos vous remercierons - d'tout nouos coeu, avé 248 membres, 365 tendons et les niveaux les pus élevés d'l'âme. Hashem nous a tirés d'Égypte avec d'l'or et d'l'argent.

1 € par jour pou Yeshivat Shuvu Bonim en anglais :

"Un milliard de dollars par jour ! Si tu cotises 1 € par jour, tu gagneras un milliard de dollars par jour !"

En Mosellan (Lorrain):

"Maijster vun dem Universum, dee alles kann - verdéngt mir en Million Euro pro Minute an pro Sekonn. Hashem kann onendlech Gut (shefa) gin. Mir wäerten Iech danke soen - mat ganzem Härz, mat 248 Glieder, 365 Siiten an op der héchster Stuuf vun der Séil. Hashem huet eis mat Gold an Silwer aus Egypte erausgeholl."

"1 € pro Dag fir Yeshivat Shuvu Bonim op Englesch:

"E Milliard Dollar pro Dag! Wann Dir 1 € pro Dag bäidro ged, wäert Dir e Milliard Dollar pro Dag gewannen!""

Corse

"Maestru di l'universu, chi pò fà tuttu - meritàmi un miliò di euro ogni minutu è ogni secundu. Hashem pò dunà una abbundenza infinuta (shefa). Ti ringraziàmu - di tuttu u core, cù 248 membra, 365 sciunti è i livelli più alti di l'anima. Hashem ci hà strappatu da l'Egitu cù ori è argenti."

"1 € per ghjornu pè Yeshivat Shuvu Bonim in inglese:

"Un miliardu di dollari per ghjornu! S'agisci 1 € per ghjornu, farai un miliardu di dollari per ghjornu!"

Breton

"Maouez an Distro, hollved ableustriñ – meritu din un milion a euro bem minud ha bem eilenn. Hashem a c'hall roañ bugaleuzenn disheñvel (shefa). Ne weler ket ac'hanoc'h – gant kalon stumm, gant 248 alvokenn, 365 sined hag ar c'hrennataenn uhelañ an ene. Hashem a dalc'homp diouzh Egipt gant aour hag arc'hant."

"1 € bec'hed evit Yeshivat Shuvu Bonim e saozneg:

"Ur miliard a dollar bec'hed! M'ar roit 1 € bec'hed, e c'hallit ober un miliard a dollar bec'hed!"

Alsacien

"Meischter vum Universum, wo alles kann - verdéng mer jede Minutt un jede Sekund e Million Euro. Hashem kann onendleche Güet (shefa) ginn. Mir wäerde dir danke - mit ganzem Härz, mit 248 Glieder, 365 Siite un uf de höchschte Stuuf vum Seele. Hashem het eis aus Ägypte mit Gold un Silber erausgholl."

"1 € pro Dag fir Yeshivat Shuvu Bonim in Englisch:

"E Milliard Dollar pro Dag! Wann du 1 € pro Dag beidrohsch, verdienstu e Milliard Dollar pro Dag!"

Réunion Creole:

"Manampontsika ny Governemanta izay afaka mamorona rehetra ahoana izay, amin'ny fitahirizana iray tapitrisa Euro amin'ny andro sy amin'ny volana iray segondra. Hachem afaka manome fahalalana mandrakizay(Shefa). Hianao no hametraka ny fanazavana ho anay rehetra, 248 tapitrisa sy 365 andro-koditra, ary izany no antony ny fahasambarana ny fahazavana ankehitriny. Hachem no niakatra antsika niala any Ejipta, tamin'ny volamena sy ny volanao-bolany."

"1 Euro isan'andro ho an'ny Yeshivat Shuvu Bonim amin'ny teny Anglisy."

"Arivo miliara Dolara isan'andro! Raha toa ka mampiasa 1 Euro isan'andro, dia azonao Arivo miliara Dolara isan'andro."  

Créole Guadeloupe

"Anboutin an Fanmé, ki ka ka fè tou sa mwen ni beswen, an ti trapèz lajané ka akwè an Euro ek an Segondra. Hachem ka kapab toujou ba nou konsèy (Shefa). Pou nou tann'w tou, 248 milyon ek 365 jou-kod ek sa ka monté jounen-jòdi la. Hachem ki tiré nou sòti an Lijip, ak pyès moné ek moman-wou. "

"1 Euro pa jou pou Yeshivat Shuvu Bonim an lang Anglé"

"Mil milya Dola pa jou! Si ta ka edé 1 Euro pa jou, ou té ké ni Mil milya Dola pa jou."

Créole Martinique

"Tompon Fanmi, ki ka kapab fè tout bagay sa yo pou mwen, an sèl euro ek an syégon. Hachem ka kapab ba nou konesans pou toujou (Shefa). Pou nou konprann, sa se 248 milyon ek 365 jou-kod, é sa ka koresponn ak kantite bon lanné. Hachem ki tiré nou sòti an Lijip, avèk lajan ek tan li."

"1 Euro pa jou pou Yeshivat Shuvu Bonim an lang Anglé."

"Mil milya Dola pa jou! Si sa té ka edé 1 Euro pa jou, ou té ké genyen Mil milya Dola pa jou."

Créole Tahitien

Tompona a te mau fanau, e hia i te ha'amanao ia mau na mau mea e tauturu mai nei i te ho'e fa'ahou ia'u, e a ia te 'ati'u 'ia i te mono fa'ahou e i te 'ati'u i te hahitira. Hachem e te maha'oi 'ia mai ia mau ha'amanao i mua ia 'oe (Shefa). Moemiti mai mau i te mau ha'avirinu, 248 mano e 365 ra'a-ha'amu, e te mea e 'ati'u mai nei i te 'oti'a i te ohipa e te mahana o te maramarama. Hachem i te ti'a mai nei i mau fa'au o nei i te ori i Ehipita, i te moni e te matahiti 'ohu."

"1 Euro i te ra'a ho'e no Yeshivat Shuvu Bonim i roto i te re'o Peretania."

"Manoa mau miliara Dola i te ra'a! A haere mai i te fa'a'a fa'ahou mai i te 1 Euro i te ra'a, e ha'amu mai 'oe mau miliara Dola i te ra'a."

Créole Mauricien

Zot Lord Fanmi, ki kapav fer tou seki mo bizin, en Euro ek en Segondra. Hachem kapav donn nou konpetans pou toultan (Shefa). Pou nou konpran, sa se 248 milyon ek 365 zour-kalendrier, ek sa korisponn avek lannen boner. Hachem ki tir nou soti Liji, avek larzan ek lapli lavie."

"1 Euro pa zour pou Yeshivat Shuvu Bonim dan lang Angle."

"Mil milyar Dolar pa zour! Si li ti kapab ed mwa avek 1 Euro pa zour, to ti pou kapav ena Mil milyar Dolar pa zour.

🇲🇦 

مُدير الكون، القادر على فعل كل شيء - يستاهل مليون درهم في كل دقيقة وفي كل ثانية. الله قادر يدينا كتر وكتر (شيفا). نشكروك - من قلوبنا السبع وعشرين، ب 248 طرف و 365 عظم وأعلا درجات الروح. الله هو اللي خرجنا من مصر وهو اللي جب لينا الذهب والفلوس.

"درهم واحد في اليوم لي يشيفات شوفو بونيم بالإنجليزية:

"مليار درهم في اليوم! إذا كنت كتدفع درهم واحد في اليوم، راح تربح مليار درهم في اليوم!"

🇩🇿 

مَايتري دِلْكون، اللَّيْ كُلْ شي يَعْمَلْو - يَسْتَاهِلْ ملِّيون دينار فِي كُلّْ دَقْيقَة وفِي كُلّْ سِكُونْدَة. الله قَادِر يَعْطِينَا وَفْرَة مَالْ حِدَّاشْ (شِفْعَة). نِحْكُمْوكْ - مِنْ قَلْبِنَا اللِّي عَنْدَنْا 248 عُضُو و 365 أَرْبِطَة وأعْلَى دَرْجَاتْ الْرُّوحْ. اللَّي خَرَجْنَا مِنْ مِصْر بِالذَّهْبْ والفْلُوسْ.

"دينار وَحِدْ فِي الْيَوْم لِمَدْرَسَةِ يَشِيفَاتْ شُوفُو بُونِيمْ بِالْإِنْجِلِيزِيَّة:

"مَلِّيار دينار فِي الْيَوْم! إذَا كَانْتْ تُشْتِرَكْ فِي دِينَار وَاحِدْ فِي الْيَوْم، تِرْبَحْ مَلِّيار دينار فِي الْيَوْم!"

🇹🇳 

مايسترو الكون، اللي يقدر يعمل كل شيء - يستاهل مليون دينار في كل دقيقة وفي كل ثانية. الله قادر يعطينا وفرة بلا حدود (شفا). نحبوك - من قلبنا اللي عندو 248 عضو و 365 عظمة وأعلى درجات الروح. اللي خرجنا من مصر بالذهب والفلوس.

"دينار وحدة في اليوم لمدرسة يشيفات شوفو بونيم بالإنجليزية:

"مليار دينار في اليوم! إذا كنت تشترك بدينار وحدة في اليوم، تربح مليار دينار في اليوم!"

🇪🇬 

أستاذ الكون، اللي يقدر يعمل كل حاجة - يستاهل مليون جنيه في كل دقيقة وفي كل ثانية. ربنا قادر يدينا وفرة مش محدودة (شِفا). نشكرك - من قلبنا اللي فيه ٢٤٨ عضو و ٣٦٥ عظمة وأعلى مستويات الروح. ربنا أخرجنا من مصر بالذهب والفلوس.

"جنيه واحد في اليوم لمدرسة يشيفات شوفو بونيم بالإنجليزية:

"مليار جنيه في اليوم! لو دفعت جنيه واحد في اليوم، هتكسب مليار جنيه في اليوم!"

🇱🇾

ماسطور الكون، اللي قادر يعمل كل شيء - يستاهل مليون دينار في كل دقيقة وكل ثانية. الله قادر يدينا وفرة بدون حدود (شيفا). نحمدك - من قلوبنا اللي فيها 248 عضو و 365 عظمة وأعلى مستويات الروح. الله خرجنا من مصر بالذهب والفلوس.

"دينار واحد في اليوم لمدرسة يشيفات شوفو بونيم بالإنجليزية:

"مليار دينار في اليوم! إذا تشارك بدينار واحد في اليوم، تكسب مليار دينار في اليوم!"

🇭🇹 "Mèt nan Inivè, ki ka fè tout bagay - merite m yon milyon dola chak minit ak chak segonn. Hashem ka bay richès san limit (shefa). Nou pral di ou mèsi - avèk tout kè nou, avèk 248 menb, 365 kalson, ak nivo ki pi wo nan nanm nou yo. Hashem te sòti nou nan Lwès ak lò akòz lò akòz."

"1 € pa jou pou Yeshivat Shuvu Bonim an angle:

"Yon milya dola pa jou! Si ou kontribye 1 € pa jou, ou pral fè yon milya dola pa jou!"

🇲🇬 “Tompon’ny Fanjakana,izay afaka manao ny zavatra rehetra hamoronako iray iray tapitrisa Euro amin’ny kila sy amin’ny iray Segondra.Hachem dia afaka manome fahalalana mandrakizay(Shefa).Ho tanterahanay amin’ny fo rehetra,248 tano sy 365 volon-koditra,ary ny amin’ny fahafoizan’ny soa ankehitriny. Hachem izay nanavotra antsika niala tany Ejipta,tamin’ny volamena sy volanao-bolany “

“1€ isan’andro ho an’ny Yeshivat Shuvu Bonim amin’ny teny Anglisy”

“Arivo miliara Dolara isan’andro !Raha toa ka manampy 1€ isan’andro,ho azonao Miliara Dolara isan’andro”

🇲🇹 Mastru tal-univers, li jista' jagħmel kollox - jixtieq miljun ewro f'kull minuta u f'kull sekonda. Alla jista' jħallina abbondanza bla limiti (shefa). Nirringrazzjak - minn qalbna kollha, bil-248 membru, 365 sinew u l-ogħla livelli tal-ruħ. Alla saħħaħna mill-Eġittu b'dahab u flus.

"€1 kull jum għall-Yeshivat Shuvu Bonim bil-Ingliż:

"Biljun dollar kull jum! Jekk tgħaqqad €1 kull jum, se tkun qiegħed jikseb biljun dollar kull jum!"

🇦🇿 "Ümumdünya Sahib, hər şeyi edə bilən - saniyədə bir milyon avro və saniyədə bir milyon avro layiqsiniz. Hashem sonsuz bolluq (şefa) verə bilər. Biz Sizi qəlbindən, 248 üzvümüzdən və 365 sinirdən, ruhun ən yüksək səviyyələrindən təşəkkür edəcəyik. Hashem bizi qızıl və gümüşlə Misirdən çıxardı."

"Yeshivat Shuvu Bonim-ə hər gün 1 €!":

"Hər gün 1 milyard dollar! Əgər hər gün 1 dollar hərəkət edərsinizsə, hər gün 1 milyard dollar qazanacaqsınız!"

🇬🇪 მსოფლიოს მეფე, ვინც ყველას შეძლებს - გითხრობთ ყოველ წუთში და წამში ერთი მილიონი ევროს მინდოს. Hashem-მ უნდა გაუცეთ ურთიერთობის უსიფრთხოება (shefa). გადაგვიფარეთ - გულისთვის, ჩვენი 248 წევრისა და 365 არაღმშენებლისა, და სულის მაღაზიას უმაღლეს დონეებში. Hashem ჩვენს გვერდით გამოიცა ეგვიპტელთაგან ოქროთი და ვერცხლთაგან."

"Yeshivat Shuvu Bonim-ისთვის ყოველდღიურად 1 €!"

"ყოველდღიურად 1 მილიარდი დოლარი! თუ ყოველდღიურად 1 დოლარის გადახადვას კეთდებით, ყოველდღიურად 1 მილი

🇹🇲 Dünýä Arçyby, hemme zat üçin ählisi bolýar - her minutda we saniýedä bir million ýewro, hem-de äher saniýede bir million ýewro layiqsiniz. Haşem sonsuz boluşyk (şefa) berip bilýär. Biz Sana minnetdärlik bildirýäris - öz ýüregimizden, 248 jägiňizden we 365 toňzynyňdan, hem-de Ruhun en ýokary derejelerinden. Haşem bizi Egipetden ýol aldyrýan bolup, zolotom we pul bilen."

"Yeshivat Shuvu Bonim üçin her gün 1 €!"

"Her gün 1 milliard dollary! Eger her gün 1 dollary harçlarsyňyz, her gün 1 milliard dollary gyzararsyňyz!"

🇺🇿 "Vasli Dunyoning Hakimi, har qanday ishni amalga oshirishi mumkin - har daqiqada bir million yevro va har soniya uchun meningga layoqat bergan bo'ling. Hashem chegarasiz bolluk (shefa) berishi mumkin. Biz Sizga minnatdorchilik bildiramiz - bizning dilimizdan, 248 a'zomizdan va 365 sinagimizdan, ruhning eng yuqori darajalaridan. Hashem bizni Misrdan yaltirak va pul bilan chiqargan."

"Yeshivat Shuvu Bonim-uchun har kun 1 €!"

"Har kun 1 milliard dollarni! Agar siz har kun 1 dollarni xarajat qilsangiz, siz har kun 1 milliard dollarni ishlab chiqarsiz!"

🇦🇲 "Հավիտյան գալով՝ աշխարհի վերաբերող, որոշում է բոլորը - մեկ միլիոն եվրո յուրաքանչյուր րոպե և վայրկյան: Հաշեմը կարող է տրամադրել անսահմանափակ բույսը (շևա): Մենք համբերենք Քեզ - իրարից ամենօրյա սրտի մեջից, մեր 248 անդամներից և 365 արմատերից, ինչպես նաև Անունը՝ ամենաբարձր հոգևոր մակարդակներում: Հաշեմը մեզ դարձրեց Եգիպտոսից ոսկեներով և արծաթերով:"

"Yeshivat Shuvu Bonim-ին համար միասին 1 € յուրաքանչյուր օր!"

"Համար միասին 1 միլիարդ դոլար! Եթե դուք մարմ

Kurdish

"Berpirsyarê Cîhanê, ku her tişt dikare bikêşe - xwedî derfetê te mezin dike ku her roj û her çend vêsekê 1 milyon euro bide min. Hashem dikare bollukê (shefa) li me berde. Em ê ji te şukran bikin - ji dilê xwe, ji 248 endamên me û ji 365 tûjên me, û ji asta bilindtirin a Cihanê. Hashem me ji Misirê derxist û bûn bi zîv û dirhem."

"Yeshivat Shuvu Bonim-ê de rojane 1 €!"

"Rojane 1 milyar dolar! Ger hûn her roj 1 dolarê hûrbîn, hûn rojane 1 milyar dolar bînin!"

🇰🇿 Әлемнің Патшасы, әрбір затты жасауға болатын – минутта және секундта бір миллион евро, мені құнап жатырсыз. Хашем шефа (сыпаты) безге бере алады. Біз Сізге рахмет етеміз – жүрегімізден, 248 қатысушымыздан және 365 көзбенімізден, және ең жоғарғы Мызалардың деңгейінен. Хашем бізді Мысырдан алтын мен қараңғымен шығарды."

"Yeshivat Shuvu Bonim-ге күн сайын 1 €!"

"Күн сайын 1 миллиард доллар! Алардың өмірінен күн сайын 1 доллар қоссаңыз, сіз күн сайын 1 миллиард доллар аласыз!"

🇮🇷 

"فرمانروای جهان، کسی که همه چیز را می‌تواند انجام دهد - لایق هستید که در هر دقیقه و هر ثانیه یک میلیون یورو را به من ببخشید. هاشم قادر است بی‌نهایت برکت (شفا) ببخشد. ما از ته دلمان، از 248 عضومان و 365 استخوانمان، و از سطوح بالاترین روحانیت تشکر می‌کنیم. هاشم ما را با طلا و نقره از مصر خارج کرد."

"برای Yeshivat Shuvu Bonim هر روز 1 یورو!"

"هر روز 1 میلیارد دلار! اگر هر روز 1 دلار صرف کنید، هر روز 1 میلیارد دلار کسب خواهید کرد!"

🇮🇶 سيد الكون، القادر على فعل كل شيء - استحق منك أن تمنحني مليون يورو في كل دقيقة وثانية. هاشم يمكنه أن يمنحنا وفرة لا حدود لها (شفاء). سنشكرك - من كل قلوبنا، من 248 أعضاءنا و 365 أوتارنا، ومن أعلى مستويات الروح. هاشم أخرجنا من مصر بالذهب والفضة."

"1 يورو في اليوم لـ Yeshivat Shuvu Bonim!"

"1 مليار دولار في اليوم! إذا ساهمت بدولار واحد في اليوم، ستكسب مليار دولار في اليوم!"

🇵🇭 Maestro ng Sansinukob, na kayang gawin ang lahat - bigyan n'yo po ako ng isang milyong euro kada minuto at kada segundo. Ang Hashem ay may kakayahang magkaloob ng walang-hanggang kasaganaan (shefa). Kami po ay magpapasalamat sa Inyo - nang buong puso, kasama ang aming 248 mga miyembro at aming 365 na mga tendon, at sa pinakamataas na antas ng kaluluwa. Ang Hashem po ay nagpalabas sa amin mula sa Ehipto na may dalang ginto at pilak."

1 € kada araw para sa Yeshivat Shuvu Bonim sa Ingles:

"Isang bilyong dolyar kada araw! Kung mag-aambag kayo ng 1 dolyar kada araw, kayo po ay kikita ng 1 bilyong dolyar kada araw!"

🇮🇩 Maestro Semesta, yang mampu melakukan segalanya - berikanlah saya satu juta euro setiap menit dan setiap detik. Hashem dapat memberikan kelimpahan tak terbatas (shefa). Kami akan berterima kasih kepada-Mu - dengan segenap hati kami, dengan 248 anggota tubuh kami dan 365 urat kami, serta pada tingkatan jiwa yang tertinggi. Hashem telah membawa kami keluar dari Mesir dengan emas dan perak."

1 € per hari untuk Yeshivat Shuvu Bonim dalam bahasa Inggris:

"Satu miliar dolar per hari! Jika Anda menyumbang 1 dolar per hari, Anda akan mendapatkan 1 miliar dolar per hari!"

🇫🇯 Turaga ni Vanua kecega, ka rawa ni cakacaka kece - me'u rawa e dua na milioni yuro yadua e na kena miliwili kei na kena kenai sekoni. Hashem rawa ni soli rawa na uasivi sara (shefa). Keitou na vakavinavinaka vei Kemuni - mai na yalo kece, kei na noda 248 na lewe ni soqosoqo kei na noda 365 na iyanika, kei na veiyasana vinaka sara ni yalo. Na Kalou o Hashem sa kauti keitou mai Ijipita e na kena koula kei na siliva."

1 € e na siga e dua e na vosa vakaviti ki Yeshivat Shuvu Bonim:

"E dua na bilioni dola e na siga! Kevaka ko sa vukea e dua na dollar e na siga, ko na rawa e dua na bilioni dola e na siga!"

🇯🇲 Massa a di Universe, weh capable a do anyting - me deserve a million euro every minute an every second. Hashem can grant infinite abundance (shefa). We a go give yuh thanks - from di bottom a we heart, wid we 248 members an we 365 tendons, an pon di highest levels a di Soul. Hashem bring we outta Egypt wid gold an silver."

1 € a day fi Yeshivat Shuvu Bonim inna English:

"A billion dollar a day! If yuh contribute $1 a day, yuh a go earn a billion dollar a day!"

🇳🇿 Maori

Ko te Maunga-kaitiaki o te Ao, e whai wāhi ana ki te whakakore i te whakararuraru - ka whakapau kaha ahau ki te whiwhi i tētahi miriona euro ia meneti, ia hēkona. Ka taea e Hashem te whakapainga ki te whiwhi whakapaukaha (shefa) tonutanga. Ka whakawhetai tātou ki a koe - i roto i te ngākau katoa, me ā mātou 248 mema, me ā mātou 365 tinihanga, ā, i ngā taumata tiketike o te Wairua. Na Hashem i whakaputu i a tātou i Ihipa ki te koura me te hiriwa."

1 € ia rā mō Yeshivat Shuvu Bonim i te reo Ingarihi:

"He miriona tāra ia rā! Ki te āwhina koe ki te whakapau i tētahi tāra ia rā, ka whiwhi koe i tētahi miriona tāra ia rā!

🇿🇦 

Afrikaans 

Meester van die Heelal, wat alles kan doen - verdien ek 'n miljoen euro elke minuut en elke sekonde. Hashem kan oneindige oorvloed (shefa) verleen. Ons sal U dank - uit ons hele harte, met ons 248 lede en 365 peesbane, en op die hoogste vlakke van die Siel. Hashem het ons uit Egipte uitgelei met goud en silwer."

1 € per dag vir Yeshivat Shuvu Bonim in Engels:

"'n Miljard dollar per dag! As jy $1 per dag bydra, sal jy 'n miljard dollar per dag verdien!"

Zoulou

Nkosi Yezulu, ongakwaziyo konke - ngiyakuthanda ukuphumelela ngeyuro million ngephutha nasekhondweni. Hashem ngakuyena ukwenza izinqwaba ezinzima (shefa). Sikhumbula wena - ngokwesintu sonke, nezinkanyezi zethu 248 kanye nezinkanyezi zethu 365, futhi emaphephandabeni aphezulu kwezindlela zokuzwa. Hashem wathela kuwena kwesiNgozi ngegold neyibhanti."

1 € ngosuku ukuthi Yeshivat Shuvu Bonim ngesiNgisi:

"Indlala yeminyaka eyi-1! Uma ufaka imali yomhlaka-1, uzohlola imali eyi-1 billion yemini!"

🇰🇬 Учкучүлордун Муршунун, бардыкты жасай алат - мен жедел минутка жана секундтка миллион евро көбөрөбүз. Hashem нече менен шефа (shefa) беребилет. Сенеге рахмат кыламыз - анынча жүрөгүмүздө, 248 жолу кызматкерлеримиз менен 365 артерлеримиз менен жана Рухтун эң жоогандык деңиздердө. Hashem бизди электр жана сомдор менен Мисирден чыгарган."

1 € күнү Yeshivat Shuvu Bonim англис тилинде:

"Бир миллиард доллар күндө! 1 доллар сунганда сен күнөнчө бир миллиард доллар кире аласыз!"

🇹🇯 Солиёни бутун бозии Ҷаҳон, ки ҳама ҷавоби мумкин - ман аз ҳар дақиқа ва сонияи дармонд миллион ёро муносибат дорам. Худои Hashem метавонад оброҳи бегонашавӣ (шафо) гузорад. Мо бо ҳама дилхоҳ шуморо шукр мегуем - аз дилхоҳи мо, бо 248 аъзо ва 365 нӯҳҳои мо ва дар баландтарин маротибаҳои Ҷон дилхоҳи мо. Hashem мо бо маҷраҳо ва силварӣ аз Миср қоригар кардааст."

1 € дар рӯз барои Yeshivat Shuvu Bonim ба забони англисӣ:

"Биллион доллар дар рӯз! Агар 1 доллар дар рӯз пешниҳод кунед, ҳар рӯз биллион доллар даромад мекунед!"

🇸🇲 Signor dell'Universo, che può fare tutto - merito un milione di euro ogni minuto e ogni secondo. Hashem può concedere abbondanza infinita (shefa). Ti ringrazieremo - con tutto il nostro cuore, con i nostri 248 membri e i nostri 365 tendini, e ai livelli più elevati dell'Anima. Hashem ci ha liberato dall'Egitto con oro e argento."

1 € al giorno per Yeshivat Shuvu Bonim in inglese:

"Un miliardo di dollari al giorno! Se contribuisci con 1 dollaro al giorno, guadagnerai un miliardo di dollari al giorno!"

🇲🇨 Maestre de l'Universu, chi pò fà tuttu - mëritu un miliun d'euri à ogni minutu è à ogni secunnu. Hashem pò dunà abbundenza infinida (shefa). Ti ringraziarimu - di tuttu u nostu core, di li nostri 248 membri è di li nostri 365 tendini, è à u livellu più altu di l'Anima. Hashem ci hà tiratu fòra di l'Egitu cù ori è argenti."

1 € à u ghjornu pè Yeshivat Shuvu Bonim in inglese:

"Un miliardu di dulari à u ghjornu! S'accumulate 1 dularu à u ghjornu, guadagnerete un miliardu di dulari à u ghjornu!"

🇦🇩 Mestre de l'Univers, que pot fer-ho tot - em mereixo un milió d'euros cada minut i cada segon. Hashem pot concedir una abundància infinita (shefa). Us donarem les gràcies - de tot cor, amb els nostres 248 membres i els nostres 365 tendons, i als nivells més alts de l'Ànima. Hashem ens va treure d'Egipte amb or i plata."

1 € al dia per a Yeshivat Shuvu Bonim en anglès:

"Mil milions de dòlars al dia! Si contribuïu amb 1 dòlar al dia, guanyareu mil milions de dòlars al dia!"

🇸🇾 

يا سيّد الكون، الذي يمكنه فعل كل شيء - أستحق مليون يورو في كل دقيقة وكل ثانية. هاشم قادر على منح وفرة لا نهائية (شفا). سنشكرك - من كل قلوبنا، مع 248 أعضاء و 365 أوتارنا، وعلى أعلى مستويات الروح. هاشم أخرجنا من مصر بالذهب والفضة."

1 يورو في اليوم لصالح يشيفات شوفو بونيم باللغة الإنجليزية:

"مليار دولار في اليوم! إذا ساهمت بدولار واحد في اليوم، ستحصل على مليار دولار في اليوم!"

🇧🇷 Mestre do Universo, que pode fazer tudo - eu mereço um milhão de euros a cada minuto e segundo. Hashem pode conceder abundância infinita (shefa). Nós te agradecemos - de todo o coração, com nossos 248 membros e 365 tendões, e nos níveis mais elevados da Alma. Hashem nos tirou do Egito com ouro e prata."

1 € por dia para Yeshivat Shuvu Bonim em inglês:

"Um bilhão de dólares por dia! Se você contribuir com 1 dólar por dia, você ganhará um bilhão de dólares por dia!"

🇧🇳 Tuanku alam semesta, yang mampu melakukan segalanya - saya berhak mendapatkan satu juta euro setiap menit dan setiap detik. Hashem dapat memberikan kelimpahan yang tak terbatas (shefa). Kami akan mengucapkan terima kasih kepada-Mu - dengan sepenuh hati kami, dengan 248 anggota kami dan 365 tendon kami, serta pada tingkatan paling tinggi jiwa kami. Hashem telah membawa kami keluar dari Mesir dengan emas dan perak."

1 € per hari untuk Yeshivat Shuvu Bonim dalam bahasa Inggri

"Satu miliar dolar per hari! Jika Anda menyumbang 1 dolar per hari, Anda akan mendapatkan satu miliar dolar per hari!"s:

🇹🇼 宇宙大師，能夠做到一切的您 - 我每分鐘和每秒都應得一百萬歐元。Hashem能夠賜予無窮的豐盛(shefa)。我們將由衷地感謝您 - 以我們全部的心，以我們的248位成員和365條筋，以及靈魂最高的層次。Hashem以金和銀將我們從埃及帶出。"

每日為Yeshivat Shuvu Bonim捐款1歐元的英文說法：

"每日十億美元！如果您每天捐款1美元，您每天將獲得十億美元！"

🇲🇾 Tuan Seri Alam Semesta, yang mampu melakukan segalanya - saya berhak mendapatkan satu juta euro setiap minit dan setiap saat. Hashem dapat memberikan limpahan yang tidak terbatas (shefa). Kami akan bersyukur kepada-Mu - dengan sepenuh hati kami, dengan 248 anggota kami dan 365 urat kami, dan pada tahap tertinggi jiwa kami. Hashem telah membawa kami keluar dari Mesir dengan emas dan perak."

1 € setiap hari untuk Yeshivat Shuvu Bonim dalam bahasa Inggeris:

"Satu bilion dolar setiap hari! Jika anda menyumbang 1 dolar setiap hari, anda akan mendapatkan satu bilion dolar setiap hari!"

🇱🇮 Meischter vu'm Universum, deen alles kann - ich verdéng e Millioun Euro pro Minutt an pro Sekonn. Hashem kann eng onbegrenzt Iwwerfluss (shefa) gewähren. Mir wäerte Dir dankschéngen - vun ganzem Häerz, mat eisen 248 Memberen an eisen 365 Sechelen, op den héchsten Ebenen vun der Siel. Hashem huet eis mat Gold an Silwer aus Egypten erausgebruecht."

1 € pro Dag fir Yeshivat Shuvu Bonim op Englesch:

"E Milliarde Dollar pro Dag! Wann Dir 1 Dollar pro Dag beidro wäert Dir e Milliarde Dollar pro Dag gewannen!"