🇺🇸🇲🇫 תיקון הזיווגים 26 Sivan

 

הגה"צ הרב אליעזר ברלנד שליט"א בתפילת שחרית על ציונו של יונתן בן עוזיאל בעמוקה - מוצאי ז' באדר תשע"ח

תיקון הזיווגים

היום הייארצייט של התנא יהונתן בן עוזיאל אשר קבור בעמוקה, ציונו הקדוש ידוע כפועל ישועות נפלא ובפרט בעניין הזיווגים, לפניכם תפילה שכתב הגה"צ רבי אליעזר ברלנד שליט"א לומר על ציונו הקדוש:

רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם כָּל יָכוֹל, בְּעָמְדִי לִפְנֵי הַצִּיּוּן הַקָּדוֹשׁ וְהַנּוֹרָא, שֶׁל הַתַּנָּא הָאָיוֹם וְהַנּוֹרָא יוֹנָתָן בֶּן עֻזִּיאֵל, שֶׁהָיָה הַגָּדוֹל שֶׁבֵּין תַּלְמִידֵי הִלֵּל הַזָּקֵן, וְהָיָה רָאוּי שֶׁתִּשְׁרֶה עָלָיו שְׁכִינָה כְּמֹשֶׁה רַבֵּנוּ, וְהָיָה רָאוּי לְהַעֲמִיד אֶת הַחַמָּה וְהַלְּבָנָה. אָנָּא רַחוּם וְחַנּוּן, זַכֵּנִי לְהַעֲמִיד חַמָּה וּלְבָנָה כְּמוֹ מֹשֶׁה וִיהוֹשֻׁעַ, וְלִזְכּוֹת בִּזְכוּתוֹ לְיִחוּד חַמָּה וּלְבָנָה, שֶׁזֶּה יִחוּד חָכְמָה וּבִינָה, וְעַל יְדֵי זֶה לִזְכּוֹת לְנֶפֶשׁ רוּחַ נְשָׁמָה חַיָּה יְחִידָה, וְכַפֵּר לִי עַל כָּל חֲטָאַי וּפְגָמֵי הַבְּרִית שֶׁלִּי, וְיוֹתֵר לֹא אֶפְגֹּם בִּבְרִיתִי לְעוֹלָם, לֹא בְּמַחֲשָׁבָה, לֹא בִּרְאִיָּה, לֹא בְּדִבּוּר, וְלֹא בְּמַעֲשֶֹה, וְאֶזְכֶּה בִּזְכוּת הַתַּנָּא הָאֱלֹקִי הַשּׁוֹכֵן פֹּה, שֶׁהִנְנִי עוֹמֵד לִפְנֵי צִיּוּנוֹ הַקָּדוֹשׁ בְּאֵימָה וּבְיִרְאָה נוֹרָאִים, לְהוֹרִיד דְּמָעוֹת כַּמַּיִם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב "פַּלְגֵי מַיִם יָרְדוּ עֵינָי עַל לֹא שָׁמְרוּ תוֹרָתֶךָ", וְאֶזְכֶּה לִשְׁמֹעַ אֶת שַׁאֲגוֹת קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עַל הָאַיָּלָה שֶׁהִתְרַחֲקָה מִמֶּנּוּ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב "שָׁאֹג יִשְׁאַג עַל נָוֵהוּ", וְאֵיךְ שֶׁהוּא בּוֹעֵט בִּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת וְתִשְׁעִים רְקִיעִין, וּמוֹרִיד דְּמָעוֹת רוֹתְחוֹת כָּאֵשׁ לַיָּם הַגָּדוֹל, וּמִכֹּחַ דְּמָעוֹת אֵלּוּ עוֹמֵד וּמִתְקַיֵּם שַׂר שֶׁל יַם שֶׁנִּקְרָא רַהַב, שֶׁהוּא הָיָה הַמְמֻנֶּה עַל תּוֹלַעַת הַשָּׁמִיר, וּמְסָרָהּ לְ-דּוּכִיפַת 520, סוֹד עֶשֶֹר פְּעָמִים אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא זָכוּר לַטּוֹב, שֶׁיִּתְגַּלֶּה בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ אָמֵן.

🇺🇸 Today is the yahrzeit of the Tanna Yehonatan ben Uzziel, who is buried in his deep tomb. His holy monument is known for his wondrous deeds, particularly in the realm of matchmaking. Before you stands a prayer written by the renowned gaon Rabbi Eliezer Berland, may he be well, in honor of his holy monument:

"Master of the universe, who is all-powerful, as I stand before the holy and awesome monument of the Tanna, the great and awesome Yehonatan ben Uzziel, who was the greatest among Hillel the Elder's disciples and was deserving of having the Divine Presence rest upon him like our teacher Moses, who was capable of halting the sun and the moon. I implore You, Compassionate and Gracious One, grant me the merit to halt the sun and the moon like Moses and Joshua did, and through this merit, may I achieve the unity of the sun and the moon, which represents the unity of wisdom and understanding. By virtue of this, may I merit a unique, living, and holy soul, and may You forgive me for all my sins and transgressions of the covenant, and may I never again transgress in my covenant, neither in thought, speech, nor action.

May I merit to hear the roarings of the Holy One, blessed be He, over the deer that has distanced itself from Him, as it is written: 'He roars over His habitation.' Just as He kicks the three hundred and ninety-two firmaments, causing boiling tears like fire to descend into the great sea, and from the power of these tears, a ministering angel of the sea named Rahav is established. He was appointed over the worm of the hyssop and handed it over to the 'duchifat 520,' a secret known only to Elijah the prophet, who is remembered for the good, that he will soon be revealed in our days. Amen."

🇲🇫 Aujourd'hui, nous commémorons l'anniversaire du décès du Tanna Yonatan ben Uziel, qui est enterré en profondeur. Sa sainte renommée est connue pour son merveilleux travail dans le domaine des mariages. Ci-dessous se trouve une prière écrite par le grand érudit Rabbi Eliezer Berland, que son influence soit protectrice, à réciter en l'honneur de sa sainteté :

"Maître de l'univers, Tout-Puissant, debout devant le Saint et Redoutable Sion, du grand et redoutable Tanna Yonatan ben Uziel, qui fut le plus grand parmi les disciples de Hillel l'Ancien. Il était digne de recevoir la présence divine comme Moïse notre maître, et il était digne de faire s'arrêter le soleil et la lune. Je t'en prie, ô Miséricordieux et Bienveillant, permets-moi de faire se lever le soleil et la lune comme Moïse et Josué, et mérite par sa vertu d'unifier le soleil et la lune, qui est l'union de la sagesse et de l'intelligence. Par cela, mérite d'avoir une âme vivante et une unique essence spirituelle, et expie tous mes péchés et défauts de mon alliance, et je ne transgresserai plus jamais mon alliance, ni par la pensée, ni par la vision, ni par la parole, ni par l'action. Et je mériterai par la vertu de ce grand Tanna divin résidant ici, car je me tiens devant sa sainteté avec une crainte et une terreur profondes, pour faire couler des larmes comme l'eau, comme il est écrit : 'Des ruisseaux d'eau ont coulé de mes yeux parce qu'ils n'ont pas gardé ta Torah'. Et je mériterai d'entendre les rugissements du Saint béni soit-Il sur la gazelle qui s'est éloignée de Lui, comme il est écrit : 'Il rugit sur sa tanière'. Et comment Il frappe les trois cent quatre-vingt-dix-neuf mondes, faisant descendre des larmes brûlantes comme du feu dans la grande mer, et de la puissance de ces larmes, se tient et est établi le prince de la mer appelé Rahav, qui est responsable du ver de la garde, et le livre à 520 myriades de fois, le secret des dix fois où Élie le prophète fut révélé, qu'il soit rapidement révélé de nos jours, amen."

====

רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, בְּחִיל וּרְעָדָה פַּחַד וְאֵימָה, וְכָל עַצְמוֹתַי רוֹחֲפוֹת מִפַּחַד, וְאַרְכּוּבוֹתַי דָּא לְדָא נָקְשָׁן, אֵיךְ רִמָּה וְתוֹלֵעָה כָּמוֹנִי יָבוֹא לִפְנֵי הַתַּנָּא הָאֱלֹקִי, רֹאשׁ תַּלְמִידֵי הִלֵּל, הַשָּׁקוּל כְּמֹשֶׁה רַבֵּנוּ, וַאֲשֶׁר יָכוֹל לְהַעֲמִיד חַמָּה וּלְבָנָה, וַאֲנִי בְּרֹב מַחְשְׁבוֹתַי הָרָעוֹת וּמַעֲשַֹי הַמְגוּנִים, מֵעִיז לַעֲמֹד לִפְנֵי הַדְרַת קְדֻשָּׁתוֹ, אֲבָל עַל רַחֲמָיו הַאֵין סוֹפִיִּים נִשְׁעָנְתִּי, וְיוֹדֵעַ אֲנִי שֶׁאֵין קֵץ לְרַחֲמָיו, בִּפְרָט עַל חוֹטֵא וּפוֹשֵׁעַ כָּמוֹנִי, שֶׁאֵין יוֹתֵר פּוֹשֵׁעַ מִמֶּנִּי בְּכָל הָעוֹלָם וּבְכָל הַדּוֹרוֹת, וּכְמוֹ שֶׁזָכָה שֶׁכָּל עוֹף הַפּוֹרֵחַ מֵעָלָיו הָיָה נִשְֹרַף, כֵּן תְּזַכֶּה אוֹתִי גַּם כֵּן, שֶׁכָּל מַחְשְׁבוֹתַי הָרָעוֹת יִשָֹרְפוּ וְיֵעָלְמוּ לְגַמְרֵי, וְכָל מַעֲשַֹי הָרָעִים וְהַמְגֻנִים יֵהָפְכוּ לִזְכֻיּוֹת, בִּזְכוּת שֶׁאֲקַבֵּל כָּעֵת עַל צִיּוּנוֹ הַקָּדוֹשׁ הִרְהוּר תְּשׁוּבָה אֲמִתִּי, לֹא לַחֲטֹא יוֹתֵר מֵעַכְשָׁיו וְעַד עוֹלָם, וְלִשְמֹר אֶת עֵינַי וּמַחְשְׁבוֹתַי בְּתַכְלִית הַשְּׁמִירָה.

🇺🇸 Master of the universe, with trembling and fear, dread and awe, my bones quiver with fear, and my joints are weak. How can a worm and a maggot like me come before the divine presence, the head of the students of Hillel, equal to Moses our teacher, who could stop the sun and the moon? Yet, despite my many evil thoughts and reprehensible deeds, I dare to stand before the splendor of Your holiness. But I rely on Your endless mercy, and I know that there is no end to Your compassion, especially for a sinner and transgressor like me, who is the greatest transgressor in the world and in all generations.

Just as every flying creature that passes over a flame is consumed by it, may I also be consumed by it, so that all my evil thoughts will be burned and completely vanish, and all my wicked and offensive deeds will be transformed into merits. By virtue of accepting now our true repentance, may I not sin anymore from this moment and forever, and may I guard my eyes and thoughts with utmost care.

🇲🇫 Maître de l'univers, avec tremblement et peur, frayeur et crainte, tous mes os tremblent de peur, et mes articulations sont faibles. Comment un ver et un asticot comme moi pourraient-ils se présenter devant la présence divine, la tête des étudiants de Hillel, égal à Moïse notre enseignant, qui pouvait arrêter le soleil et la lune ? Pourtant, malgré mes nombreuses pensées mauvaises et mes actes répréhensibles, j'ose me tenir devant la splendeur de Ta sainteté. Mais je compte sur Ta miséricorde infinie, et je sais qu'il n'y a pas de fin à Ta compassion, particulièrement pour un pécheur et un transgresseur comme moi, qui suis le plus grand transgresseur du monde et de toutes les générations.

Tout comme chaque créature volante qui passe au-dessus d'une flamme est consumée par celle-ci, puissé-je aussi être consumé, afin que toutes mes pensées mauvaises soient brûlées et disparaissent complètement, et que tous mes actes méchants et offensants soient transformés en mérites. Par la vertu d'accepter maintenant notre véritable repentir, puissé-je ne plus jamais pécher à partir de ce moment et pour toujours, et puissé-je garder mes yeux et mes pensées avec le plus grand soin.

Zechus for: