Le secret de Shimshon, secret de la barre médiane

 

Le secret de Shimshon, secret de la barre médiane

Le Daily Ma'amar de notre Rebbe Rav Eliezer Berland shlit"a, gracieuseté du feuillet "Hashem Hu HaElokim" : Parce que Shimshon = 696 HaGibor, son âme était de l'aspect intérieur d'Atik 580 Yomin 116 (l'Ancien des jours) = 696, et il était dans l'aspect de la barre médiane qui s'étend d'une extrémité à l'autre, le secret du Da'at intérieur (Connaissance) d'Atik Yomin.

Parce que Shimshon, qu'il était un aspect du Da'at intérieur d'Atik Yomin, qu'il est l'aspect intérieur d'Atzilut le Da'at, qui s'étend d'une extrémité à l'autre, comme il est dit [Kohelet 7:12] "Et l'avantage de la connaissance est que la sagesse préserve la vie de ses possesseurs", car le Da'at intérieur d'Atik Yomin est l'aspect intérieur de la sagesse supérieure [Chochmah] d'Aba [l'aspect divin représentant Chochmah].

Parce que Shimshon HaGibor a mérité les lumières de l'Ozen Chotem Peh [les "oreilles, le nez et la bouche" d'Adam Kadmon, qui est le monde au-dessus d'Atzilut], et à travers cela il a frappé les Philistins, shin sur la cuisse, et chacun de ses coups était [comme] de mille hommes, et le pays était tranquille pendant 20 ans, et 20 ans après sa mort nous avons été libérés du joug des Philistins, et c'est ainsi qu'il est écrit deux fois "vingt ans" (Shoftim 15:20, 16:31).

Et il viendra avec le Roi Messie, et vengera la vengeance de son deuxième œil, et anéantira toutes les nations qui n'acceptent pas la Royauté du Ciel.

====

The Daily Ma’amar by our Rebbe Rav Eliezer Berland shlit”a, courtesy of the “Hashem Hu HaElokim” leaflet:

Because Shimshon = 696 HaGibor, his soul was from the inner aspect of Atik 580 Yomin 116 (the Ancient of Days) = 696, and he was in the aspect of the middle bar which extends from end to end, the secret of inner Da’at (Knowledge) of Atik Yomin.

Because Shimshon, that he was an aspect of the inner Da’at of Atik Yomin, that he is the inner aspect of Atzilut the Da’at, which extends from end to end, as it is said [Kohelet 7:12] “And the advantage of knowledge is that wisdom preserves the life of its possessors,” because the inner Da’at of Atik Yomin is the inner aspect of upper Wisdom [Chochmah] of Aba [the Divine aspect representing Chochmah].

Because Shimshon HaGibor merited to the lights of the Ozen Chotem Peh [the “ears nose and mouth” of Adam Kadmon, which is the world above Atzilut], and through this he struck the Philistines, shin on thigh, and each of his blows was [as] of a 1,000 men, and the land was quiet for 20 years, and another 20 years after his death we were freed from the yoke of the Philistines, and so it is written twice “twenty years” (Shoftim 15:20, 16:31).

And he will come with the King Messiah, and avenge the vengeance of his second eye, and annihilate all the nations who do not accept the Kingship of Heaven.