Maître du monde, Toi Qui peut tout faire, de Ta part il n'y a pas de tromperie. Envoie-moi une guérison complète pour: (nom de la personne) que nous méritions d'atteindre le niveau d'Avraham (248), Yitzhak,(208), Yaakov (182), Sarah (505), Rivkah (307), Ra'hel (238), Léah (36) et que nous méritions les Noun Vav (56) = 1708 lumières de 'Hanouka, qu'ils allumèrent au Saint Temple pendant 7 jours. Que cette lumière et cette gloire se répandent d'un bout à l'autre du monde. Jusqu'à mériter la venue du Machia'h rapidement et de nos jours, comme le clignement d'un œil, Amen, Netzah, Selah, Vaed.
(traduction en français de David Pariente perekchira.com, Issuu)
Prayer 76
Master of the world, Who can anything, from Whom nothing is withheld. Send me a complete Refuah to:.......... that we merit to reach the level of Avraham (248), Yitzhak,(208), Yaakov (182), Sarah (505), Rivkah (307), Ra'hel (238), Leah (36) and that we merit the Noun Vav (56) = 1708 Orot HaChanuka (lights of Chanuka) , who lit up at the Holy Temple during 7 days. May this light and splendor spread from one side from one end of the world to the end. Up to merit of the coming of the Melekh Machiah speedily and in our days, in a blink of an eye, Amen, Netzah, Sela, Vaed.
Tefilah 76
Ribono chêl 'olam kol yakhol asher lo yébatzer mimékha mézimah, chéla'h na Réfouah Shélémah méAdona-i lé... (nom de la personne malade) ... , vétizkéh léhagi'a Avraham (248) Yitzhak (208) Ya'akov (182) Sarah (505) Rivkah (307) Ra'hel (238) Léah (36), vétizkéh lé-Noun Vav (56) = 1780, Orot HaChanuka, chéhidlékou Beit HaMikdash chivat yamim, véyélekh orah véhodah misof ha'olam vé'ad sofo, 'ad vétizkéh léavi êth Mélekh HaMachia'h bimérah béyabénou, kéhêref 'ayin, Amen Nêtza'h Sêlah Va'êd
No comments:
Post a Comment