🇺🇸🇲🇫 Shiur 29/06/2023

 FALLEN ANGELS, ALIENS AND BLACK MAGIC

By Rivka Levy

🇺🇸 “So now, please come and curse this people for me, for it is too powerful for me. Perhaps  ‘crippled’ it, and drive it away from the land.”

What does is mean, necha, ‘crippled’? It should have said akeh, ‘I will cripple it’. The Zohar asks about all this, in the Zohar on Parshat Balak.

What does it mean ‘necha’ – crippled?

==

Balak – they didn’t come to Bilaam. Bilaam lived in the ‘Harari Kedem’  the Dark Mountains. He lived there.

The ‘Harari Kedem’ – this is Aza and Azael (fallen angels) – that’s what the Etz Chayim says, on Daf 62.

Bilaam used to go to the ‘Harari Kedem’ to learn black magic from Aza and Azael. Hashem tied them up [there] with iron chains. Because as soon as they descended [to earth from shemayim], they sinned. So, He tied them up with iron chains, there, in those same Dark Mountains – the Harari Kedem.

“From Aram, Balak the King of Moav led me, from the Harari Kedem, ‘Come curse Jacob for me, come bring anger upon Israel.’”

==

What does is mean, Harari Kedem?

Harari Kedem are dark mountains – a place where the sun doesn’t shine at all. And there is found Aza and Azael.

And there is where Bilaam used to go, every day, to learn new black magic.

“For I know that whomever you bless is blessed and whomever you curse is cursed.”

==

“The elders of Moav and the elders of Midian went with kasamim (magic charms) in their hands.”

What is this ‘kasamim’?

So, Balak and Bilaam were the greatest sorcerers in the world. Balak sent kasamim to Bilaam. What were these ‘magic charms’? How do you make these ‘magic charms’?

The Zohar says – all this is in the Zohar on Parshat Balak – that kasamim were special herbs and grasses, that you do all the magic with.

And on top of that, you take a big barrel, a big vat, like it’s written in Tehillim Chapter 60 – soon, we’ll get to the Tehillim – and you fill it up with the heads of snakes. You decapitate a thousand snakes, you catch snakes, a thousand snakes, and you slaughter them inside the barrel.

So this barrel now has a thousand snakes in it. And then, everything you do black-magic wise – everything you say, everything you murmur – it comes about.

==

And now, Balak sent to Bilaam…a cauldron full of snakes, filled up with the heads of snakes -‘magic charms in their hands.’

In order for Bilaam to do things, in order that he would succeed in his black magic.

Like it’s written:

“For Cheshbon – it was the city of Sihon, king of the Amorite. And he had warred against the first king of Moav and took all his land from his control, until Arnon. The moshlim (poets) would say regarding this: Come to Cheshbon – let it be built and established as the city of Sihon.”

==

What does Rashi say?

We read this passage (above) in Parshat Chukat. Who are these moshlim? They are Bilaam and Beor, because Hashem arranged things that Sihon would conquer Moav from Arnon to the Yabok. And after that, from Yabok until the Kinneret – up to the Galilee. He conquered this from Amon.

And he conquered the Bashan – Og conquered the Bashan. This was also from [the territory of] Amon, from the Amorite, from the Goshrim.

And now, after Sihon conquered Moav and Amon, and also Og, King of the Bashan, conquered the Bashan – now, it was possible to go out to war. And that’s how they went out to war.

Translated comments from Rav Berland in Shivivei Or, Newsletter 316, from a shiur he gave on June 29th, 2023.

🇲🇫 "Maintenant, s'il te plaît, viens et maudis ce peuple pour moi, car il est trop puissant pour moi. Peut-être le 'paralyser', et chasse-le du pays."

Que signifie "necha" - 'paralyser' ? Il aurait dû dire "akeh" - 'je le paralyserai'. Le Zohar aborde toutes ces questions dans le Zohar sur la Parasha Balak.

Que signifie "necha" - 'paralyser' ?

==

Balak - ils ne sont pas allés voir Bilaam. Bilaam vivait dans les "Harari Kedem", les Montagnes Sombres. Il y habitait.

Les "Harari Kedem" - c'est là où se trouvent Aza et Azael (anges déchus) - c'est ce que dit l'Etz Chayim, à la page 62.

Bilaam allait aux "Harari Kedem" pour apprendre la magie noire auprès d'Aza et Azael. Hashem les a attachés là-bas avec des chaînes de fer. Parce qu'aussitôt qu'ils sont descendus du shemayim (ciel), ils ont péché. Alors, Il les a attachés avec des chaînes de fer, là-bas, dans ces mêmes Montagnes Sombres - les "Harari Kedem".

"De Aram, Balak, le roi de Moav, m'a fait venir, des Harari Kedem, 'Viens maudire Jacob pour moi, viens provoquer la colère contre Israël.'"

==

Que signifie "Harari Kedem" ?

Les "Harari Kedem" sont des montagnes sombres - un endroit où le soleil ne brille pas du tout. Et c'est là que se trouvent Aza et Azael. C'est là que Bilaam allait, chaque jour, pour apprendre de nouveaux sorts de magie noire.

"Car je sais que quiconque tu bénis est béni et quiconque tu maudis est maudit."

"Les anciens de Moav et les anciens de Madian sont allés avec des kasamim (charmes magiques) dans leurs mains."

==

Que sont ces "kasamim" ?

Ainsi, Balak et Bilaam étaient les plus grands sorciers du monde. Balak a envoyé des kasamim à Bilaam. Qu'étaient ces "charmes magiques" ? Comment fabrique-t-on ces "charmes magiques" ?

Le Zohar dit - tout cela est dans le Zohar sur la Parasha Balak - que les kasamim étaient des herbes spéciales et des herbes avec lesquelles on pratique toute la magie.

De plus, vous prenez un grand tonneau, un grand chaudron, comme il est écrit dans le Psaume 60 - nous y arriverons bientôt - et vous le remplissez avec les têtes de serpents. Vous décapitez mille serpents, vous attrapez mille serpents et vous les égorgez à l'intérieur du tonneau.

Maintenant, ce tonneau contient mille serpents. Et ensuite, tout ce que vous faites en magie noire - tout ce que vous dites, tout ce que vous murmurez - se réalise.

==

Et maintenant, Balak envoya à Bilaam... un chaudron rempli de serpents, rempli de têtes de serpents - "des charmes magiques dans leurs mains".

Pour que Bilaam puisse accomplir des choses, afin qu'il réussisse dans sa magie noire.

Comme il est écrit :

"Pour Cheshbon - c'était la ville de Sihon, roi des Amoréens. Et il a combattu contre le premier roi de Moav et a pris tout son territoire sous son contrôle, jusqu'à Arnon. Les moshlim (poètes) diraient à ce sujet : Venez à Cheshbon - qu'elle soit construite et établie comme la ville de Sihon."

==

Que dit Rashi ?

Nous lisons ce passage (ci-dessus) dans la Parasha Chukat. Qui sont ces moshlim ? Ce sont Bilaam et Beor, car Hashem a arrangé les choses pour que Sihon conquière Moav d'Arnon à Yabok. Et ensuite, de Yabok jusqu'au Kinneret - jusqu'à la Galilée. Il a conquis cela à partir d'Amon.

Et il a conquis le Bashan - Og a conquis le Bashan. C'était aussi à partir du territoire d'Amon, de l'Amoréen, des Goshrim.

Et maintenant, après que Sihon a conquis Moav et Amon, et aussi Og, le roi du Bashan, a conquis le Bashan - maintenant, il était possible de partir en guerre. Et c'est ainsi qu'ils sont partis en guerre.

Traduction des commentaires de Rav Berland dans le Shivivei Or, Newsletter 316, lors d'un shiur qu'il a donné le 29 juin 2023.