It is customary to light a candle for him and recite his holy words as follows: "However, the matter is as follows: A person is in a state of progress, meaning that each day he conquers his inclination and weakens his desires a little. The evil inclination stands against him and strengthens itself in the service of the Lord. Yet, the person prevails over it and conquers his inclination. Even in this, he weakens it a little. Therefore, at the beginning of his youth, when he begins to engage in the service of the blessed Name, he must break his physical desires. And a person who has already conquered the evil inclination in these matters must be meticulous with himself, as perhaps the evil inclination tempts him in some subtle matter that appears to be a mitzvah, but in truth, it is a means for the evil inclination to trap him. As one delves deeper into the service of the blessed Name, one must be increasingly meticulous with oneself, even in a matter as thin as a hair. One must conquer the evil inclination, strengthen oneself against it, and therefore the Holy One, blessed be He, is meticulous with the righteous as thin as a hair, for this is their battle against the evil inclination. In matters of physicality, they have already conquered it, and this is not considered a service. Therefore, they are in a state of progress. Their service to the Lord each day is greater than the previous day, and an angel is in a state of standing, for there is no evil inclination between them. When a person serves the blessed Name today, he also serves yesterday in peace, and the same applies to tomorrow. But a person is in a state of progress, continuously growing each day in the service of the blessed God. This service is delightful before Him, and therefore the righteous are greater than the angels, and their reward will surpass that of the angels in the future. The blessed Name does this to overpower the evil inclination and increase their reward, making it greater than that of an angel. If the evil inclination were immediately removed from a person when they begin to engage in the service of the blessed Name, their choice would be annulled, and they would also be in a state of standing like an angel, as when they serve today, they serve tomorrow, and they become a great angel. For an angel is spiritual, while a person, even if all desires are removed from them, still has a slight physical aspect because they exist in the physical world. And the Holy One, blessed be He, desires to grant merit to Israel. Therefore, He incites the evil inclination against them to make them prevail over their inclination, and their reward will be much greater than that of the angels."
Afterward, one should request anything that is lacking in merit from the righteous.
Rabbi Kalonymus HaLevi Epstein.
🇲🇫 Le lundi soir, c'est la Hilula (commémoration) du Kabbaliste divin Rabbi Kalonymus Kalman Halevi Epstein, que sa mémoire soit une bénédiction, l'auteur du livre saint "Me'or V'Shemesh".
Il est coutume d'allumer une bougie en sa mémoire et de réciter ses paroles saintes comme suit : "Cependant, voici comment cela se passe : une personne est dans un état de progression, ce qui signifie qu'elle conquiert chaque jour un peu plus sa tendance et affaiblit ses désirs. La mauvaise inclinaison se dresse contre lui et se renforce dans le service du Seigneur. Pourtant, la personne prévaut sur elle et conquiert sa tendance. Même en cela, elle la diminue un peu. Par conséquent, au début de sa jeunesse, lorsqu'elle commence à s'engager dans le service du Nom béni, elle doit briser ses désirs physiques. Et une personne qui a déjà vaincu la mauvaise inclinaison dans ces domaines doit être méticuleuse avec elle-même, car peut-être que la mauvaise inclinaison la tente dans une affaire subtile qui semble être une mitsva, mais en réalité, c'est un moyen pour la mauvaise inclinaison de la piéger. Au fur et à mesure que l'on approfondit le service du Nom béni, on doit être de plus en plus méticuleux avec soi-même, même dans une affaire aussi mince qu'un cheveu. On doit vaincre la mauvaise inclinaison, se renforcer contre elle, et donc le Saint béni soit-Il est méticuleux avec les justes, aussi mince qu'un cheveu, car c'est leur combat contre la mauvaise inclinaison. Dans les affaires de matérialité, ils l'ont déjà vaincue, et cela n'est pas considéré comme un service. Par conséquent, ils sont dans un état de progression. Leur service du Seigneur chaque jour est plus grand que le jour précédent, et un ange est dans un état de standing, car il n'y a pas d'inclination mauvaise entre eux. Lorsqu'une personne sert le Nom béni aujourd'hui, elle sert aussi hier en paix, et il en va de même pour demain. Mais une personne est dans un état de progression, grandissant continuellement chaque jour dans le service du Dieu béni. Ce service est un délice devant Lui, et donc les justes sont plus grands que les anges, et leur récompense surpassera celle des anges à l'avenir. Le Nom béni fait cela pour dominer la mauvaise inclinaison et accroître leur récompense, la rendant plus grande que celle d'un ange. Si la mauvaise inclinaison était immédiatement écartée d'une personne lorsqu'elle commence à s'engager dans le service du Nom béni, son choix serait annulé, et elle serait également dans un état de standing comme un ange, car quand elle sert aujourd'hui, elle sert demain, et elle devient un grand ange. Car un ange est spirituel, alors qu'une personne, même si tous les désirs lui sont enlevés, a encore un aspect physique léger car elle existe dans le monde physique. Et le Saint béni soit-Il désire accorder du mérite à Israël. Par conséquent, Il suscite en eux la mauvaise inclinaison afin qu'ils puissent prévaloir sur leur propre inclinaison et que leur récompense soit très grande, surpassant celle des anges".
Ensuite, demandez tout ce qui vous manque en méritant le juste.
Rabbi Kalonymus HaLevi Epstein
No comments:
Post a Comment