Le secret de "En premier sont arrivés les chabteurs, ensuite les musiciens "

 

Le secret de "En premier sont arrivés les chanteurs, ensuite les musiciens "

Le Ma'amar quotidien de notre Rebbi Rav Eliezer Berland Shlit"a, grâce au feuillet "Hashem Hu HaElokim" :

Le chant des femmes a précédé celui des anges, et les anges se sont fâchés : ne suffit-il pas que les hommes nous précèdent, mais les femmes aussi ? Comme il est dit : "Miriam leur répondit", et il n'est pas écrit "leur (au féminin)", mais "leur (au masculin)".

Et Hashem renouvelle chaque jour, toujours, l'œuvre de la création, et chaque jour une nouvelle lumière descend d'en haut - lumière primordiale, qui brille d'un bout du monde à l'autre, et chaque jour un nouveau chant est renouvelé, et la lumière de Yosef HaTzaddik est renouvelée chaque jour, et avec elle un nouveau chant est renouvelé chaque jour, sur une nouvelle lumière qui brille chaque jour et chaque matin, comme il est dit : "Une nouvelle lumière brillera sur Sion, et nous mériterons tous rapidement sa lumière".

Et grâce à la nouvelle lumière qui est renouvelée chaque jour par le véritable Tzaddik, des âmes entièrement nouvelles naissent, par la bonté envers Avraham, et donc nous concluons la première bénédiction "Magen Avraham".

Et chaque jour est fait en une aspect de Yom Kippour, dans un aspect de "Un feu éternel brûlera sur l'autel, il ne sera pas éteint" = 1885, valeur numérique de "Les cieux s'ouvrirent et je vis des visions de Dieu" [=1885]. Et chaque jour, de nouvelles visions de Dieu sont révélées, et ainsi il est dit : "Neuf pour l'encens, venez et tirez au sort" - que chaque jour, c'est un encens complètement nouveau, et chaque matin une odeur complètement nouvelle d'épices se répand, dont le parfum se répand dans tout le pays d'Israël, comme le dit la Guemara dans Shabbat [63a] : Rav Rachavah a dit au nom de Rabbi Yehoudah : Les bûches [utilisées à] Jérusalem étaient de la cannelle, et quand ils en brûlaient, leur parfum se répandait dans tout le pays d'Israël, et quand Jérusalem a été détruite, elles ont été cachées - et même ainsi, en spiritualité tout est resté, car tout est éternel !

Et voici le secret de Nikanor qui a apporté des portes d'Égypte et que la mer, dans sa grande fureur, a submergé. Ils ont jeté une porte dans la mer, mais il s'est agrippé à la seconde et ils n'ont pas pu la jeter. Ensuite, la mer s'est calmée et quand ils sont arrivés à Yaffo, la porte dépassait de la coque du navire.

Parce que chaque jour, nous proclamons : « Levez vos têtes, ô portes, élevez-vous, vous entrées éternelles, afin que le Roi de gloire puisse entrer », car chaque jour, grâce aux prières du lever du soleil, de nouvelles portes sont ouvertes avec une force et un pouvoir accrus.

Parce que grâce à Mor 246 et Apharsimon 443 = 689, nous méritons que chaque jour de tout nouveaux cieux 390 et une nouvelle terre 297 [plus 2 = 689] soient créés, et qu'ils donnent chaque jour une toute nouvelle abondance, jusqu'à ce que le Temple de feu soit construit, rapidement en nos jours, Amen, Netzach, Selah, Va'ed.

====

The Daily Ma’amar of our Rebbi Rav Eliezer Berland Shlit”a, courtesy of the “Hashem Hu HaElokim” leaflet:

That the singing of the women preceded the singing of the angels, and the angels became upset: Is it not enough for us that the men preceded us, but also the women preceded us?! As it is said “Miriam responded to them,” and it is not written “to them (in the feminine form),” rather “to them (in the masculine form).”

And Hashem renews every day, always, the work of creation, and on every single day a new light comes down from on high – primordial light, which shines from one end of the world to the other, and every single day a new song is renewed, and the light of Yosef HaTzaddik is renewed every single day, and with it a new song is renewed every single day, over a new light which shines every single day and every single morning, as it is said “A new light shall shine on Zion, and we shall all merit speedily to its light.”

And through the new light which is renewed every single day through the true Tzaddik, completely new souls are born, through Kindness to Avraham, and therefore we conclude the first blessing “Magen Avraham.”

And every single day is made an aspect of Yom Kippur, in an aspect of “An eternal fire shall burn on the altar, it shall not be extinguished” = 1885, numerical value of “The heavens were opened and I saw visions of God” [=1885]. And every single day, new visions of God are revealed, and so it is said, “New for the incense, come and draw lots” – that every single day this is a completely new incense, and on every single morning a completely new fragrance of spices spreads out, whose scent goes throughout the Land of Israel, as the Gemara in Shabbat [63a] says: Rav Rachavah said in the name of Rabbi Yehudah: The logs [used in] Jerusalem were of cinnamon, and when they would burn some of them, their fragrance would waft through all of the Land of Israel, and when Jerusalem was destroyed, they were concealed – and even so, in spirituality everything remained, because everything is eternal!

And this is the secret of Nikanor who brought gates from Egypt, and the sea, in its great raging, stood upon him, and they threw one gate into the sea, and he wrapped himself to the second and they could not throw it, and then the sea stopped raging, and when they reached Yaffo, the gate poked out from underneath the hull of the ship.

Because on every single day, we announce, “Raise up your heads, O gates, and be uplifted, you everlasting entrances, so that the King of Glory may enter,” because on every single day, through prayers at sunrise, new gates are opened with greater force and greater power.

Because through Mor 246 and Apharsimon 443 = 689, we merit that completely new heavens 390 and earth 297 [plus 2 = 689] are created every single day, and they give forth every single day completely new bounty, until the Temple of fire will be built, speedily in our days, Amen, Netzach, Selah, Va’ed.