🇺🇸🇲🇫 #208 Mériter d'être un nourrisson qui renaît à chaque instanr

 

🇺🇸 To merit being like an infant who is born anew at every moment

Master of the world, Who can do everything, 

grant me to purify my face through gazing at the countenance of the Tzadik,

and to study the Guemara Shas, as it is written in the Torah 27, please, Hashem, 

"Who breathes life into all living things",

may the verse be fulfilled in me: 

"He makes His angels winds, His servants flames of fire",

grant me to cool all the warmth within me, through passionate words, like fiery coals, in the aspect of "The heat in my heart ignites a fire; I spoke with my tongue", only through fervent words, like streams of fire, is it possible to cool the heat of the other side that is in the heart,

and through this, the general desire will completely disappear from us, and we will merit to be like an infant who is born anew at every moment,

and we will merit to depart from Aramaic speech and ascend to the holy tongue,

and through this, may the complete redemption come swiftly in our days Amen.

🇲🇫 Pour mériter d'être comme un nourrisson qui renaît à chaque instant

Maître du monde, Toi qui peux tout faire,

accorde-moi de purifier mon visage en contemplant le visage du Tzadik,

et d'étudier la Guemara Shas, comme il est écrit dans la Torah 27, s'il te plaît, Hashem,

"Qui donne souffle de vie à toutes choses vivantes",

que le verset s'accomplisse en moi :

"Il fait de ses anges des vents, de ses serviteurs des flammes de feu",

accorde-moi de refroidir toute chaleur en moi, à travers des paroles passionnées, comme des braises ardentes, dans l'aspect de "La chaleur dans mon cœur allume un feu ; j'ai parlé de ma langue", seulement à travers des paroles ferventes, comme des flots de feu, il est possible de refroidir la chaleur de l'autre côté qui est dans le cœur,

et à travers cela, le désir général disparaîtra complètement de nous, et nous mériterons d'être comme un nourrisson qui renaît à chaque instant,

et nous mériterons de nous éloigner de la langue araméenne et de monter vers la langue sainte,

et à travers cela, que la rédemption complète vienne rapidement en nos jours Amen.