🇺🇸🇲🇫 סוד "כד חזי משה ענוותנותיה של יהושע בן נון"

 

🇺🇸 "The secret of when Moses saw the humility of Joshua son of Nun."

Question: Where do we see the humility of Joshua son of Nun more than with Moses our teacher and Abraham, who said (Genesis 18:27), "I am but dust and ashes," and regarding Jacob it is said (Numbers 23:10), "Who can count the dust of Jacob?" Isaac willingly surrendered his life without uttering a word, thought, or any doubt when he was bound on the altar, and he gave everything for the sake of God in Abraham our father's commandment.

If so, let us restate the question: Where do we find greater humility in Joshua son of Nun than in Abraham, Isaac, Jacob, Moses, and Aaron, who said (Exodus 16:7), "What are we?" and nullified themselves completely as if they did not exist at all? Only Joshua son of Nun merited the letter "Yod" of the Divine Name, not Abraham, Isaac, Jacob, Moses, or Aaron.

However, Joshua son of Nun was indeed in a different category of genuine danger to life. After the spies abandoned the camp of Israel with their evil counsel, and in a clear decision, the first thing they intended to do was to target Joshua son of Nun, based on their misguided assumption that he wanted to reign over Israel in place of Moses our teacher. This suspicion arose after everyone heard the bitter proclamation that "Moses is dead, and Joshua will lead." The ten spies were convinced that Joshua son of Nun was the one who rejoiced in this prophetic news and was merely waiting for the opportunity of Moses' death to ascend to the throne. Therefore, their initial plan was to kill Joshua son of Nun so that Moses our teacher could continue to live, as they, the ten spies, desired Moses' continued leadership contrary to Joshua son of Nun, who already languished in despair, anticipating his own death. Hence, their first obligation was to eliminate Joshua son of Nun. Furthermore, they aimed not to enter the Promised Land so that Moses could continue leading them for nearly forty more years. [½38].

And when this matter was secretly conveyed to the ears of Joshua son of Nun, that they were planning to kill him either in his sleep or even during the summer, and they hired someone to assassinate him, he did not utter a word to Moses our teacher nor complain before him, "Why is he sending me... And perhaps he will send someone else in my place to avoid endangering his own life, which was already completely lost..." And this is the interpretation of the Talmud (Sotah 36b): "With evil counsel, they went, and with evil counsel, they returned." For it was fully resolved in their minds that the solution to the problem and the annulment of the prophecy of Eldad and Medad depended solely on the killing of Joshua son of Nun. Throughout the forty days, his fate was entirely uncertain, and a death sentence was explicitly decreed upon him with the explicit consent of the ten spies. Even though every detail of their conspiracy was known to Joshua, and he knew that his blood had already been spilled and his life entirely forfeited at the hands of the spies, he did not complain about the mission and said, "I will not say anything to Moses, and if he sends me, he already knows all the details and has surely taken all factors into account, and I will surely remain alive." He had no hesitation or objection regarding his mission from Moses!

🇲🇫 "Le secret de quand Moïse a vu l'humilité de Josué fils de Nun."

Question : Où voyons-nous une plus grande humilité chez Josué fils de Nun que chez notre maître Moïse et Abraham, qui a dit (Genèse 18:27), "Je ne suis que poussière et cendre," et à propos de Jacob, il est dit (Nombres 23:10), "Qui peut compter la poussière de Jacob ?" Isaac a volontairement offert sa vie sans dire un mot, sans pensée, sans aucun doute lorsqu'il était attaché sur l'autel, et il a tout donné pour l'amour de Dieu, conformément au commandement de notre père Abraham.

Si tel est le cas, reformulons la question : Où trouvons-nous une plus grande humilité chez Josué fils de Nun que chez Abraham, Isaac, Jacob, Moïse et Aaron, qui ont dit (Exode 16:7), "Qui sommes-nous ?" et se sont anéantis complètement comme s'ils n'existaient pas du tout ? Seul Josué fils de Nun a mérité la lettre "Yod" du Nom Divin, pas Abraham, Isaac, Jacob, Moïse ou Aaron.

Cependant, Josué fils de Nun était effectivement dans une catégorie différente de danger réel pour sa vie. Après que les espions aient abandonné le camp d'Israël avec leurs mauvais conseils, et dans une décision claire, la première chose qu'ils avaient l'intention de faire était de cibler Josué fils de Nun, basés sur leur supposition erronée selon laquelle il voulait régner sur Israël à la place de Moïse notre maître. Ce soupçon est né après que tout le monde ait entendu la proclamation amère que "Moïse est mort, et Josué prendra la tête". Les dix espions étaient convaincus que Josué fils de Nun était celui qui se réjouissait de cette nouvelle prophétique et n'attendait que l'occasion de la mort de Moïse pour monter sur le trône. Par conséquent, leur plan initial était de tuer Josué fils de Nun afin que Moïse notre maître puisse continuer à vivre, car ils, les dix espions, désiraient le maintien du leadership de Moïse contrairement à Josué fils de Nun, qui était déjà plongé dans le désespoir, anticipant sa propre mort. Ainsi, leur première obligation était d'éliminer Josué fils de Nun. De plus, ils visaient à ne pas entrer dans la Terre Promise afin que Moïse puisse continuer à les diriger pendant près de quarante ans supplémentaires. [½38].

Et lorsque cette affaire fut secrètement transmise aux oreilles de Josué fils de Nun, qu'ils prévoyaient de le tuer soit pendant son sommeil, soit même pendant l'été, et qu'ils avaient engagé quelqu'un pour l'assassiner, il ne prononça pas un mot devant Moïse notre maître, ni ne se plaignit devant lui, disant : "Pourquoi m'envoie-t-il... Et peut-être enverra-t-il quelqu'un d'autre à ma place pour éviter de mettre en danger sa propre vie, qui était déjà complètement perdue..." Et c'est l'interprétation du Talmud (Sotah 36b) : "Ils partirent avec de mauvais conseils, et ils revinrent avec de mauvais conseils." Car ils étaient pleinement résolus dans leur esprit que la solution au problème et l'annulation de la prophétie d'Eldad et Medad dépendaient uniquement de l'assassinat de Josué fils de Nun. Tout au long des quarante jours, son destin était entièrement incertain, et une condamnation à mort avait été explicitement décrétée à son encontre avec le consentement explicite des dix espions. Même si chaque détail de leur conspiration était connu de Josué, et qu'il savait que son sang avait déjà été versé et que sa vie était entièrement perdue entre les mains des espions, il ne se plaignit pas de la mission et dit : "Je ne dirai rien à Moïse, et s'il m'envoie, il connaît déjà tous les détails et a sûrement pris tous les facteurs en compte, et je resterai certainement en vie." Il n'avait aucune hésitation ni objection concernant sa mission de la part de Moïse !

Zechus for the Refuah Sheleimah bekarov Mamach HaRav Yochiahou Yossef Pinto shlita