馃嚠馃嚤 专ִ讘ּ讜ֹ谞讜ֹ 砖ֶׁ诇 注讜ֹ诇ָ诐 讻ֹּ诇 讬ָ讻讜ֹ诇 讗ֲ砖ֶׁ专 诇ֹ讗 讬ִ讘ָּ爪ֵ专 诪ִ诪ְּ讱ָ 诪ְ讝ִ讬诪ָ讛, 讝ַ讻ֵּ谞讜ּ 讘ִּ住ְ驻ִ讬专ַ转 讬ְ住讜ֹ讚 砖ֶׁ讘ְּ诪ַ诇ְ讻讜ּ转 诇ְ讛ָ讘ִ讬讗 讗ֶ转 讛ַ讬ְ砖ׁ讜ּ注ָ讛 讛ַ砖ְּׁ诇ֵ诪ָ讛 诇ְ注ַ诐 讬ִ砖ְׂ专ָ讗ֵ诇, 讻ְּ诪讜ֹ 砖ֶׁ谞ֶּ讗ֱ诪ַ专 "讛讜ּ讗 讬ָ讞ֵ诇 诇ְ讛讜ֹ砖ִׁ讬注ַ 讗ֶ转 讬ִ砖ְׂ专ָ讗ֵ诇".
讜ְ讬ִ转ְ拽ַ讬ֵּ诐 讘ָּ谞讜ּ 讚ִּ讘ְ专ֵ讬 讛ַ讞ֲ转ַ诐 住讜ֹ驻ֵ专 讘ִּ转ְ砖ׁ讜ּ讘ָ讛 爪"讞 讞ֹ砖ֶׁ谉 诪ִ砖ְׁ驻ָּ讟, 砖ֶׁ讘ְּ讻ָ诇 讚ּ讜ֹ专 讜ָ讚讜ֹ专 谞ִ诪ְ爪ֵ讗转 谞ִ砖ְׁ诪ַ转 诪ָ砖ִׁ讬讞ַ, 讜ְ专ַ拽 爪ְ专ִ讬讻ִ讬诐 诇ְ讛ִ转ְ驻ַּ诇ֵּ诇 砖ֶׁ转ִּ讛ְ讬ֶ讛 诇ָ谞讜ּ 讝ְ讻讜ּ转 讜ְ砖ֶׁ讛讜ּ讗 讬ִ转ְ讙ַּ诇ֶּ讛 讗ֵ诇ֵ讬谞讜ּ. 讜ּ讻ְ诪讜ֹ 砖ֶׁ诪ָּ砖ִׁ讬讞ַ 讘ֶּ谉 讚ָּ讜ִ讬讚 讻ְּ讘ָ专 谞ִ诪ְ爪ָ讗 注ַ讻ְ砖ָׁ讬讜 讘ְּ转讜ֹ讻ֵ谞讜ּ 讻ָּ讗谉, 讻ֵּ谉 转ַּ诪ְ砖ִׁ讬讱ְ 注ָ诇ֵ讬谞讜ּ 讻ְּ讘ָ专 注ַ讻ְ砖ָׁ讬讜 讘ְּ讬讜ֹ诐 拽ָ讚讜ֹ砖ׁ 讜ְ谞讜ֹ专ָ讗 讝ֶ讛, 讗ֶ转 讻ָּ诇 讛ָ讗讜ֹ专讜ֹ转 砖ֶׁ诇 诪ָ砖ִׁ讬讞ַ 讜ְ砖ֶׁ诇 讛ַ讙ְּ讗讜ּ诇ָ讛 讛ַ砖ְּׁ诇ֵ诪ָ讛, 讻ְּ诪讜ֹ 砖ֶׁ讻ָּ转讜ּ讘 讘ְּ砖ִׁ讬专 讛ַ砖ִּׁ讬专ִ讬诐 "讛ִ谞ֵּ讛 讝ֶ讛 注讜ֹ诪ֵ讚 讗ַ讞ַ专 讻ָּ转ְ诇ֵ谞讜ּ 诪ַ砖ְׁ讙ִּ讬讞ַ 诪ִ谉 讛ַ讞ַ诇ֹּ谞讜ֹ转 诪ֵ爪ִ讬抓 诪ִ谉 讛ַ讞ֲ专ַ讻ִּ讬诐", 讜ּ讻ְ诪讜ֹ 砖ְׁ[-] 诪ָ专ְ讚ְּ讻ַ讬 讛ַ讬ְּ讛讜ּ讚ִ讬, 讻ֵּ谉 转ָּ讗ִ讬专 讙ַּ诐 注ָ诇ֵ讬谞讜ּ 讻ָּ注ֵ转 注ַ讻ְ砖ָׁ讬讜 讘ָּ专ֶ讙ַ注 讝ֶ讛 诪ַ诪ָּ砖ׁ 讗ֶ转 讛ֶ讗ָ专ַ转 诪ָ专ְ讚ְּ讻ַ讬 讜ְ讗ֶ住ְ转ֵּ专, 讜ְ谞ִ讝ְ讻ֶּ讛 诇ַ讙ְּ讗讜ּ诇ָ讛 讛ַ砖ְּׁ诇ֵ诪ָ讛 讻ְּ讛ֶ专ֶ祝 注ַ讬ִ谉, 讗ָ诪ֵ谉 谞ֶ爪ַ讞 住ֶ诇ָ讛 讜ָ注ֶ讚.
馃嚭馃嚫 Our Master of the world, who can plan anything, may it be Your will that there be a counting of the foundation of the Kingdom to bring complete salvation to the people of Israel, as it is said: "He will begin to deliver Israel."
May the words of the Chatham Sofer in Teshuvah 98 Choshen Mishpat be fulfilled in us, that in every generation, the soul of the Messiah is found, and we only need to pray that we merit the revelation of the Messiah to us. And just as the Messiah, son of David, is already among us now, here, so may he continue upon us already on this holy and awesome day, all the lights of the Messiah and the complete redemption, as it is written in the Song of Songs: "Behold, he stands behind our wall, gazing through the windows, peering through the lattice." And just as Mordechai the Jew illuminated us, so may he also shine upon us now, at this very moment, with the radiance of Mordechai and Esther, and may we merit the complete redemption in the blink of an eye, Amen, forever and ever.
馃嚝馃嚪 Notre Ma卯tre du monde, qui peut tout planifier, puisses-tu vouloir qu'il y ait un compte des fondements du Royaume pour apporter un salut complet au peuple d'Isra毛l, comme il est dit : "Il commencera 脿 d茅livrer Isra毛l."
Que les paroles du 'Hatham Sofer dans Teshuvah 98 Choshen Mishpat s'accomplissent en nous, que dans chaque g茅n茅ration, l'芒me du Messie se trouve, et nous n'avons qu'脿 prier pour m茅riter la r茅v茅lation du Messie pour nous. Et tout comme le Messie, fils de David, est d茅j脿 parmi nous maintenant, ici, qu'il continue sur nous d猫s maintenant en ce jour saint et redoutable, avec toutes les lumi猫res du Messie et de la r茅demption compl猫te, comme il est 茅crit dans le Cantique des cantiques : "Voici, il se tient derri猫re notre mur, regardant par les fen锚tres, guettant 脿 travers les treillis." Et tout comme Mardoch茅e le Juif nous a illumin茅s, qu'il nous 茅claire 茅galement maintenant, en ce moment m锚me, avec l'茅clat de Mardoch茅e et Esther, et que nous m茅ritions la r茅demption compl猫te en un clin d'艙il, Amen, 脿 jamais et 脿 jamais.
馃嚜馃嚘 Nuestro Maestro del mundo, que todo lo puede planificar, te rogamos que haya un recuento de los fundamentos del Reino para traer una salvaci贸n completa al pueblo de Israel, como est谩 escrito: "脡l comenzar谩 a liberar a Israel".
Que se cumplan en nosotros las palabras del 'Hatham Sofer en Teshuvah 98 Choshen Mishpat, que en cada generaci贸n se encuentra el alma del Mes铆as, y solo tenemos que orar para merecer la revelaci贸n del Mes铆as para nosotros. Y as铆 como el Mes铆as, hijo de David, ya est谩 entre nosotros ahora, aqu铆, que contin煤e sobre nosotros desde este momento, en este d铆a santo y temible, con todas las luces del Mes铆as y de la redenci贸n completa, como est谩 escrito en el Cantar de los Cantares: "He aqu铆, 茅l est谩 detr谩s de nuestro muro, mirando por las ventanas, acechando a trav茅s de las celos铆as". Y al igual que Mardoqueo el jud铆o nos ilumin贸, que tambi茅n nos ilumine ahora, en este mismo momento, con el resplandor de Mardoqueo y Ester, y que merezcamos la redenci贸n completa en un abrir y cerrar de ojos, Am茅n, por siempre y para siempre.
馃嚨馃嚬 Nosso Mestre do mundo, que tudo pode planejar, pedimos que haja um recuento dos fundamentos do Reino para trazer uma salva莽茫o completa ao povo de Israel, como est谩 escrito: "Ele come莽ar谩 a libertar Israel".
Que se cumpram em n贸s as palavras de Hatham Sofer em Teshuvah 98 Choshen Mishpat, que em cada gera莽茫o se encontra a alma do Messias, e s贸 temos que orar para merecer a revela莽茫o do Messias para n贸s. E assim como o Messias, filho de Davi, j谩 est谩 entre n贸s agora, aqui, que ele continue sobre n贸s desde este momento, neste dia sagrado e tem铆vel, com todas as luzes do Messias e da reden莽茫o completa, como est谩 escrito no C芒ntico dos C芒nticos: "Eis que ele est谩 atr谩s do nosso muro, espiando pelas janelas, observando atrav茅s das grades". E assim como Mardoqueu o judeu nos iluminou, que tamb茅m nos ilumine agora, neste exato momento, com o resplendor de Mardoqueu e Ester, e que mere莽amos a reden莽茫o completa num piscar de olhos, Am茅m, para sempre e sempre.
Zechus for Tamar bas Sarah
Dedication to my wife and her daughter
No comments:
Post a Comment