Le secret des premières tablettes

 

Le secret des premières tablettes

Le Ma’amar quotidien de notre Rebbe Rav Eliezer Berland shlit”a, écrit le dimanche matin, gracieuseté du dépliant “Hashem Hu HaElokim” : 

Les premières tablettes provenaient des deux couronnes d’Arich Anpin [le « Long Visage », l’aspect divin de Keter / Couronne], qui reçoivent de Netzach d’Netzach d’Atik [l’Ancien des Jours] et de Hod d’Hod d’Atik, par l’intermédiaire d’Aba [« Père » - Chochma/Sagesse] et Ema [« Mère » - Binah/Compréhension] jusqu’à Zeir Anpin [le « Visage Court »].

Et la tablette droite - masculine, et la tablette gauche de "ne pas tuer", etc. - féminine.

Le Kohen Gadol, entre ses épaules, portait les deux pierres d'onyx (shoham), et là sont inscrits tous les noms des enfants d'Israël. C'est le secret de ce qui est dit de Binyamin, "Entre ses épaules il réside" (Deutéronome 33:12), que Binyamin est la seule tribu qui a mérité les bénédictions entre les épaules, entre les deux épaules d'Arich, d'où viennent les deux premières tablettes qui ont été données avec des sons et des éclairs, et la conclusion était "Maintenant, enlevez vos couronnes de vous-mêmes" (Exode 33:5), qu'il avait besoin de retirer les lumières des épaules de "Entre ses épaules il réside". Alors les deuxièmes tablettes ont été données, et il est dit (Deutéronome 5) : "Comme Hashem ton Dieu te l'a commandé" - à Marah, car déjà à Marah, ils avaient été commandés sur la vache rouge, le respect du Shabbat, le respect des parents et les dinim.

Et à propos du respect des parents, il est dit : "Afin que tes jours soient prolongés, et afin que cela te soit bon" (ibid. verset 16), la rectification des Tets (ט) des premières tablettes, qui n'avaient pas la lettre Tet [Baba Kama 55a], et donc dans les deuxièmes tablettes, il y avait la lettre Tet deux fois.

====

The Daily Ma’amar by our Rebbe Rav Eliezer Berland shlit”a, written on Sunday morning, courtesy of the “Hashem Hu HaElokim” leaflet:

The First Tablets were from the two Crowns of Arich Anpin [The “Long Face,” the Divine Aspect of Keter/Crown], which receive from Netzach d’Netzach of Atik [the Ancient of Days] and from Hod d’Hod of Atik, by way of Aba [“Father” — Chochma/Wisdom] and Ema [“Mother” — Binah/Understanding] to Zeir Anpin [the “Short Face”].

And the right Tablet — male, and the left Tablet of “Do not murder” etc. — female.

The Kohen Gadol, that between his shoulders were the two onyx (shoham) stones, and there it is written all the names of the Children of Israel.  That this is the secret of what is said about Binyamin, “between his shoulders He dwells” (Devarim 33:12), that Binyamin is the only tribe that merited to the blessings between the shoulders, between the two shoulders of Arich, that from there are the two First Tablets which were given with sounds and lightning, and the conclusion was “Now remove your crowns from yourself” (Shemot 33:5), that he needed to remove the lights of the shoulders of “between his shoulders He dwells.”  And then the Second Tablets were given, and there it is said (Devarim 5), “As Hashem your God has commanded you” — in Marah, because already in Marah they were commanded about the Red Cow, keeping Shabbat, honoring one’s father and mother, and dinim.

And about honoring one’s father and mother, it is said, “So that your days may be lengthened, and so that it will be good for you” (ibid verse 16), the rectification of the Tet’s (ט) of the First Tablets, which did not have the letter Tet [Baba Kama 55a], and therefore in the Second Tablets there was the letter Tet two times.