🇪🇦🇵🇹🇲🇫🇺🇸 בס"ד

 בס"ד

🇲🇫 Le Saint des Saints, le juste fondement du monde,

Notre maître Eliezer Berland, que son mérite le protège.

Il a enduré les plus grandes souffrances :

L'exil, la prison, l'humiliation, les maladies dans tout son corps - Et tout cela dans le but de sauver le peuple d'Israël de l'oppression spirituelle et physique.

Dans le livre d'Isaïe, chapitre 53 :

"Il était méprisé, abandonné des hommes, homme de douleurs, familier avec la souffrance, comme quelqu'un devant qui on se voile la face ; nous l'avons méprisé, nous n'avons fait aucun cas de lui : pourtant, ce sont nos souffrances qu'il a portées et nos douleurs dont il s'est chargé ; nous l'avons considéré comme puni, frappé par Dieu et humilié. Mais lui, il a été blessé pour nos transgressions, brisé pour nos iniquités... C'est par ses meurtrissures que nous sommes guéris."

Le juste Rabbi Dov Kook de Tiberias a dit et écrit :

Le Rabbi Eliezer Berland - "L'âme du grand Rabbi Eliezer qui souffre pour le peuple d'Israël".

Le juste Rabbi David Avuhatzira de Nahariya a dit :

"Le Rabbi Berland n'est pas un être humain, c'est un ange de Dieu."

Le juste a promis que bientôt tout se transformera en bien et que tous les juges et chercheurs feront repentance, et la rédemption viendra.

"Nous chercherons notre voie, nous la scruterons et nous retournerons vers Dieu."

🇺🇸 In the name of God

The Holy of Holies, the righteous foundation of the world,

Our master Eliezer Berland, may his merit protect him.

He has endured the greatest sufferings:

Exile, imprisonment, humiliation, illnesses throughout his body -

And all of this with the intention of saving the people of Israel from spiritual and physical oppression.

In the Book of Isaiah, chapter 53:

"He was despised and rejected by mankind, a man of suffering, familiar with pain. Like one from whom people hide their faces, he was despised, and we held him in low esteem. Surely he took up our pain and bore our suffering, yet we considered him punished by God, stricken by him, and afflicted. But he was pierced for our transgressions, he was crushed for our iniquities... By his wounds, we are healed."

The righteous Rabbi Dov Kook of Tiberias said and wrote:

Rabbi Eliezer Berland - "The soul of the great Rabbi Eliezer who suffers for the people of Israel."

The righteous Rabbi David Avuhatzira of Nahariya said:

"Rabbi Berland is not a human being, he is an angel of God."

The righteous one promised that soon everything will turn into good, and all the judges and researchers will repent, and redemption will come.

"We will search our way, examine it, and return to God."

🇪🇦 En el nombre de Dios.

El Santo de los Santos, el justo fundamento del mundo,

Nuestro maestro Eliezer Berland, que su mérito lo proteja.

Ha soportado los mayores sufrimientos:

El exilio, la prisión, la humillación, enfermedades en todo su cuerpo -

Y todo esto con el propósito de salvar al pueblo de Israel de la opresión espiritual y física.

En el libro de Isaías, capítulo 53:

"Fue despreciado y abandonado por los hombres, varón de dolores, experimentado en sufrimiento; y como uno de quien los hombres esconden el rostro, fue menospreciado, y no lo estimamos. Ciertamente llevó él nuestras enfermedades y sufrió nuestros dolores; y nosotros le tuvimos por azotado, por herido de Dios y afligido. Mas él fue herido por nuestras transgresiones, molido por nuestras iniquidades... por sus heridas fuimos nosotros sanados."

El justo Rabí Dov Kook de Tiberíades dijo y escribió:

El Rabí Eliezer Berland - "El alma del gran Rabí Eliezer que sufre por el pueblo de Israel".

El justo Rabí David Avuhatzira de Nahariya dijo:

"El Rabí Berland no es un ser humano, es un ángel de Dios."

El justo prometió que pronto todo se transformará en bien y que todos los jueces e investigadores se arrepentirán, y vendrá la redención.

"Buscarémos nuestro camino, lo examinaremos y volveremos a Dios."

🇵🇹 Em nome de Deus.

O Santo dos Santos, o justo alicerce do mundo,

Nosso mestre Eliezer Berland, que seu mérito o proteja.

Ele suportou as maiores aflições:

O exílio, a prisão, a humilhação, doenças em todo o seu corpo -

E tudo isso com o propósito de salvar o povo de Israel da opressão espiritual e física.

No livro de Isaías, capítulo 53:

"Foi desprezado e abandonado pelos homens, homem de dores e experimentado no sofrimento; e como aquele de quem os homens escondem o rosto, foi desprezado, e não fizemos caso algum dele. Certamente ele tomou sobre si as nossas enfermidades e carregou as nossas dores; contudo, nós o consideramos como aflito, ferido por Deus e oprimido. Mas ele foi ferido pelas nossas transgressões e moído pelas nossas iniquidades... pelas suas feridas fomos sarados."

O justo Rabino Dov Kook de Tiberíades disse e escreveu:

O Rabino Eliezer Berland - "A alma do grande Rabino Eliezer que sofre pelo povo de Israel".

O justo Rabino David Avuhatzira de Nahariya disse:

"O Rabino Berland não é um ser humano, é um anjo de Deus."

O justo prometeu que em breve tudo se transformará para o bem e que todos os juízes e pesquisadores se arrependerão, e a redenção virá.

"Buscaremos nosso caminho, examinaremos e voltaremos a Deus."