ืคָּืจָืฉַׁืช ืַּืִּืְืָּืจ ืกืֹื ืַืคְּืงืּืִืื
ืืืืื ืกืืื ืจืง ืขื ืืฉืจืื ืจืืื ืืงืื ืชืืจื? ืืื ืขื ื ืืงื"ื ืืืืืืช ืืขืืื ืืืฉืจ ืจืฆื ืืงืื ืืช ืืชืืจื? ืืช ืืชืฉืืืืช ืืฉืืืืช ืชืืฆืื ืืืืืจ ืืืืื ืฉืืคื ืืื ืฉืืชื ืืืชื ืืื"ืฆ ืจืื ืืืืขืืจ ืืจืื ื ืฉืืื"ื ืืืืืฉืื ื ืคืืืื ืฉืื ืฉืืขืชื ืืืื.
ืืคื ืืื ืืืืืจ ืืืื ืืงืจืืื ืืืืืจืื ืืืืืืืช ืขืืื 'ื' ืืื ืืืืืงืื':
ืกืֹื "ืְืֻืְืְּืֹืชָื ืְืִืฉְׁืคְּืֹืชָื ืְืֵืืช ืֲืֹืชָื"
ืฉֶׁืַืּืֹืִื ืֻּืָּื ืָืֹืืּ ืִืคְื ֵื ืַืงָּืืֹืฉׁ ืָּืจืּืְ ืืּื ืְּืַืขֲื ָื: ืָืָּื ืָืֶื ืืּื ืֹื ืַืฆִּืืขַ ืְืงַืֵּื ืชּืֹืจָื, ืִּื ืַּื ืֵื ืจืֹืฆִืื ืְืงַืֵּื ืชּืֹืจָื. ืืֹืֶืจֶืช ืַืְּืָืจָื: ื' ืืֹืֵืจ ืָืֶื: ืชָּืִืืืּ ืְืִืַּืช ืืּืֲืกִืื ืฉֶׁืָּืֶื. ืִּื ืַืּืֹืִื ืֵืื ืָืืֹืช, ืจַืง ืִืָּืืֹืช, ืִืֵּืืָื ืֵืื ืְืַืฃ ืֶืָื ืְืִืַּืช ืืּืֲืกִืื, ืִּื ืจֹื ืַืּืֹืִื ืֵืื ืְּื ֵืืֶื ืฉֶׁืָּืֶื. ืֲืָื ืְּืִืฉְׂืจָืֵื, ืֻּืָּื ืִืชְืַืֲืกִืื ืָืָืืֹืช, ืְืָืֵื ืจַืง ืขַื ืִืฉְׂืจָืֵื ืจְืืּืִืื ืְืงַืָּืַืช ืַืชּืֹืจָื.
ืฉֶׁืַืּืֹืִื ืֻּืָּื ืָืֹืืּ ืִืคְื ֵื ืַืงָּืืֹืฉׁ ืָּืจืּืְ ืืּื ืְּืַืขֲื ָื: ืָืָּื ืָืֶื ืืּื ืֹื ืַืฆִּืืขַ ืְืงַืֵּื ืชּืֹืจָื, ืִּื ืַּื ืֵื ืจืֹืฆִืื ืְืงַืֵּื ืชּืֹืจָื. ืืֹืֶืจֶืช ืַืְּืָืจָื: ื' ืืֹืֵืจ ืָืֶื: ืชָּืִืืืּ ืְืִืַּืช ืืּืֲืกִืื ืฉֶׁืָּืֶื. ืִּื ืַืּืֹืִื ืֵืื ืָืืֹืช, ืจַืง ืִืָּืืֹืช, ืִืֵּืืָื ืֵืื ืְืַืฃ ืֶืָื ืְืִืַּืช ืืּืֲืกִืื, ืִּื ืจֹื ืַืּืֹืִื ืֵืื ืְּื ֵืืֶื ืฉֶׁืָּืֶื. ืֲืָื ืְּืִืฉְׂืจָืֵื, ืֻּืָּื ืִืชְืַืֲืกִืื ืָืָืืֹืช, ืְืָืֵื ืจַืง ืขַื ืִืฉְׂืจָืֵื ืจְืืּืִืื ืְืงַืָּืַืช ืַืชּืֹืจָื.
๐บ๐ธParashat Bamidbar - The Secret of the Commandments
For what reason is it fitting for Israel alone to receive the Torah? And what was the response of the Almighty to the nations of the world when they wanted to accept the Torah? The answers to these questions can be found in the daily article before you, written by the esteemed Rabbi Eliezer Berlin, may he be blessed with wondrous insights that you have not heard before.
Before you is the complete article for reading and downloading, courtesy of "HaElokim" magazine:
The secret: "According to their genealogical records, according to their families, by their ancestral houses."
That all the nations should come before the Holy One, blessed be He, with a claim: Why does He not offer them the Torah, since they also desire to receive the Torah? The Gemara says: The Holy One, blessed be He, says to them: "Bring Me the genealogical records of your families." For the nations do not have fathers, only mothers. Consequently, not a single one of them possesses genealogical records, for most of the nations do not have their own offspring. But in Israel, everyone traces their lineage to their fathers. Therefore, only the people of Israel are worthy of receiving the Torah.
๐ฒ๐ซParashat Bamidbar - Le secret des commandements
Pour quelle raison est-il appropriรฉ que seul Israรซl reรงoive la Torah ? Et quelle a รฉtรฉ la rรฉponse du Tout-Puissant aux nations du monde lorsqu'elles ont voulu accepter la Torah ? Les rรฉponses ร ces questions se trouvent dans l'article quotidien devant vous, rรฉdigรฉ par l'รฉminent rabbin Eliezer Berlin, que sa mรฉmoire soit bรฉnie, avec des rรฉvรฉlations merveilleuses que vous n'avez jamais entendues.
Voici l'article complet ร lire et ร tรฉlรฉcharger, gracieusetรฉ du magazine "HaElokim" :
Le secret : "Selon leurs gรฉnรฉalogies, selon leurs familles, selon les maisons de leurs ancรชtres."
Que toutes les nations viennent devant le Saint, bรฉni soit-Il, avec une revendication : pourquoi ne leur offre-t-il pas la Torah, puisqu'ils dรฉsirent รฉgalement la recevoir ? La Guemara dit : Le Saint, bรฉni soit-Il, leur dit : "Apportez-moi les registres gรฉnรฉalogiques de vos familles". Car les nations n'ont pas de pรจres, seulement des mรจres. Par consรฉquent, aucun d'entre eux ne possรจde de registres gรฉnรฉalogiques, car la plupart des nations n'ont pas leur propre descendance. Mais en Israรซl, tout le monde trace sa lignรฉe ร ses pรจres. Par consรฉquent, seuls les gens d'Israรซl sont dignes de recevoir la Torah.
No comments:
Post a Comment