Sunday, January 1, 2023

פחמימות וסוכר Être sauvé des fringales, en particulier des glucides et du sucre

 



Likoutei Etsot "Nourriture / 12"


"כְּשֶׁאָדָם אוֹכֵל אֲכִילָה יְתֵרָה הוּא כְּמוֹ בְּהֵמָה. כִּי גֶּדֶר הָאָדָם הוּא לֶאֱכֹל רַק כְּפִי מַה שֶּׁצָּרִיךְ, וּכְשֶׁאוֹכֵל יוֹתֵר הוּא מַעֲשֵׂה בְּהֵמָה מַמָּשׁ. וְעַל־יְדֵי זֶה שֶׁאוֹכֵל אֲכִילָה יְתֵרָה, עַל־יְדֵי זֶה בָּא חֹלִי הַקַּדַּחַת רַחֲמָנָא לִצְלָן".

Une personne qui mange excessivement est comme un animal. D'être un être humain c'est de manger seulement ce qui est nécessaire. De la nourriture excessive apporte de la fièvre.  Une autre cause de la fièvre peut être si une personne mange de la nourriture qui est insuffisamment saine/pure pour la consommation humaine (263) (traduction de Sefaria)


Prière pour le droit d'être sauvé des fringales, en particulier des glucides et du sucre

Ci-dessous une nouvelle prière écrite par notre  Rebbe Rav Eliezer Berland shlit”a d'être sauvé de l'envie de la nourriture, que nous ne devrions pas etre comme des animaux, spécialement des glucides et du sucre, qui peut gravement endommagé la santé d'une personne:

Ribbono shel Olam — Maître du Monde, Qui peut tout faire, et de Qui rien n'est retenu, laisse-moi mériter de la souffrance de la Brit Milah quand je mange, et que je ne devrais pas être comme “comme un cheval, comme une mule, incapable de comprendre,” et que je ne devrais pas toléré du pain à manger, et ni des biscuits, et ni des gaufres, qui sont tous du côté de l'arbre de la mort. Et que je ne devrais plus tomber à l'intérieur de l'arbre de la mort. Et que je devrais simplement dire le Tikkoun HaKlali jour et nuit (177), et à travers ceci, je devrais mériter d'entrer au Gan Éden avec mon corps (177), comme Serach bat Asher, et Batya bat Pharaon, et Eliezer Eved Avraham, et le King 'Hiram de Tzour, et Yehoshou'a ben Levi, qui apprenaient de ceux qui étaient malades avec la raatan.

Phonétique 

Ribono Chèl 'Olam kol yakhol asher yibatser mimekha mézimah, zakeni léyisourim chel bériyat milah kéchéani okhek, vélo ehyeh "kesous képhèred ein havin", vélo okhel lekhem léekhol, vélo vissqétim, vélo vavphlim, chèém koulam mitsad Ilana Démota, véraq omar Tikoun Haklali yomam valayla = 177, vé'al yedei zeh èzkèh léhikaness léGan Édèn 'im goufi = 177, kémo Serach bat Asher, OuBatyah bat Par'oh, véEliezer èvéd Avraham, véChiram Mèlekh Tzor, viYehochou'a ben Lévi chèlamad 'im 'holei raatan.


Bezechus Rabbi Raphael Pinto (12 Shevat) veRabbi Meir Pinto (9 Adar) veHaKol HaTzadikim veBirkat HaTorah HaQedusha veHaTehorah Mamach


No comments:

Post a Comment