קורונה Coronavirus

PRIÈRE POUR ÊTRE SAUVÉ(E) DU CORONAVIRUS

Maître de l’Univers, [Toi] qui peux tout ! Guéris-moi et le monde entier du Coronavirus, parce que la rédemption est proche. Et à travers cela, révèle-nous la 50ème Porte de sainteté, le secret du ibour, et puissions-nous commencer à partir de ce jour, à garder les Mitsvot interpersonnelles (c’est-à-dire être bon envers les autres). En vertus de cela, puissions-nous être témoin de miracles et merveilles comme ceux qu’on n’aura pas vu depuis la création du monde. Et qu’il y ait un adoucissement des rigueurs (jugements) pour le monde entier, pour toute l’humanité, hommes, femmes et enfants.

S’il-te-plaît HaShem! S’il-te-plaît! Guéris le Coronavirus à travers le monde entier, ainsi qu’il est dit à propos de Myriam la prophétesse: « Seigneur, s’il-te-plaît, guéris-la. » Je t’en supplie, HaShem! Toi qui peux toute choses! Envoie une guérison complète à la Terre entière! À tous les hommes, femmes, enfants, garçons et filles, à toute l’humanité quelle qu’elle soit, et à tous les animaux, oiseaux et créatures. Tous seront guéris de cette infection en un clin d’oeil, et plus aucune trace de ce fléau ne subsistera. Et tous mériterons la crainte du Ciel et la crainte d’HaShem, ô Père Miséricordieux et Compatissant.


S’il-te-plaît [Mon] D.ieu, je t’en conjure, fais des miracles et des prodiges comme Tu en fis pour nos Patriarches au temps de la sortie d’Égypte. Et maintenant, retire de nous et du monde entier cette maladie, libère nous et sauve-nous du Coronavirus qui aspire à éliminer tout êtres vivants. Nous regrettons maintenant tous les pêchés que nous avons fait, et nous demandons honnêtement pardon. Et par le mérite de notre repentir, cette maudite maladie, qui ne loupera aucun homme, femme, enfant, garçon, fille, et animal, sera éliminée.


S’il-te-plaît, D.ieu, aussi vite que la maladie est venue, elle repartira et disparaîtra immédiatement, en un clin d’oeil, et par cela l’âme de Mashia’h Ben David sera révélée.

S’il-te-plaît D.ieu, accorde-nous le mérite d’être inclus dans le niveau de ceux qui sont saints et purs, et bénis à nouveau tous les fruits et la végétation, que tout soit guéris en un clin d’oeil, et nous verrons Mashia’h Ben David face à face.


S’il-te-plaît, D.ieu, qui agis avec grandeur au-delà de la compréhension, et fais des merveilles sans limite. S’il-te-plaît, maintenant, fais aussi avec nous des miracles et des merveilles au-delà de la compréhension, et ne laisse subsister aucune trace de cette maudite maladie. Et que le monde entier soit guéris en un clin d’oeil. Parce que HaShem a fait cela pour que nous nous repentions, afin que nos coeurs se tournent vers notre Père dans le Ciel, et par cela, Il nous enverra bénédictions et succès à tous nos ouvrages.

Nouvelle prière du Rav Berland contre le Coronavirus 

Éditée la première fois cette semaine dans la newsletter Shivivei Or

Anglais

New Prayer from Rabbi Berland Against Coronavirus

Published for the first time this week in the Shivivei Or Newsletter.

====

Master of the world, save us from the terrible plague that is called Corona, which gets stronger day by day, and which renews itself in all different forms and mutations.

Please Hashem, in the merit of Tu Bishvat – the new year for the trees, grant us to sweeten all the judgments, to atone for all the sins, and may we merit to live for 120 years, without any pain and without any sickness.

Tehillim (Psalms) 80:9-15, “A grapevine out of Egypt, You caused to journey, You expelled nations and implanted it. You cleared a space before it, it struck its roots and filled the land. Mountains were covered with its shadow and its branches became mighty cedars. It extended its boughs and its shoots to the sea and to the river. Why have You breached its fences, so that everyone on the way passes by and plucks its fruit? The pig of the forest ravages it and the crawling one of the field feeds on it. G-d, Master of Legions, please return, look down from heaven and see and be mindful of this grapevine.”

Please Hashem, cancel this plague in the blink of an eye, in the merit of Tu Bishvat – the new year for the trees, when all the judgments in the world get cancelled, which is 40 days before the 25th of Adar, and when (on Tu Bishvat) Hashem announces ‘the daughter of so-and-so will be for so-and-so’, which are all of the souls of Israel, that Hashem plants in every generation, already for more than 3,000 years.

And the redemption cannot come until all the souls emerge from the ‘body’, and every soul is obligated to complete all of its years, which are 120 years, like it says, “and it was that his days were 120 years”.

Moshe Rabbenu and Rabbi Akiva and Hillel the Elder lived for 120 years, and this way they atoned for the sins of all the generations, and may we merit to use their merit to cancel this plague, and that no memory of it will remain, and all of our sins will be thrown into the depth of the sea, and they will not be remembered any more ever.

And in particular save the pregnant women that they will not become infected with this sickness.

Hébreu avec Nekudot (voyelles) 

בס"ד         בִּטּוּל מַחֲלַת הַקּוֹרוֹנָא      

            

לִזְכּוֹת שֶׁכָּל הַמַּגֵּפָה תִּתְבַּטֵּל לְגַמְרֵי וּלְהַמְשִׁיךְ נְשָׁמוֹת לָעוֹלָם וְכוּלָם יַאֲרִיכוּ יָמִים עַד 120 שָׁנָה וּבְכֹחַ הַצַּדִּיקִים הַכֹּל יִתְמַתֵק

לְהִנָּצֵל מֵהַמַּגֵּפָה הַנּוֹרָאָה וַאֲרִיכוּת יָמִים וְשָׁנִים

רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, תַּצִּיל אוֹתָנוּ מֵהַמַּגֵּפָה הַנּוֹרָאָה שֶׁנִּקְרֵאת קוֹרוֹנָה, שֶׁהוֹלֶכֶת וּמִתְגַּבֶּרֶת מִיּוֹם לְיוֹם, וּמִתְחַדֵּשׁ בְּכָל מִינֵי צוּרוֹת שׁוֹנוֹת וּמְשׁוּנוֹת. אָנָּא ה', בִּזְכוּת ט"וּ בִּשְׁבָט רֹאשׁ הַשָּׁנָה לָאִילָנוֹת, תְּזַכֶּה אוֹתָנוּ לְהַמְתִּיק אֶת כָּל הַדִּינִים לְכַפֵּר אֶת כָּל הָעֲוֹנוֹת, וְנִזְכֶּה לִחְיוֹת עַד מֵאָה עֶשְׂרִים שָׁנָה לְלֹא כָּל כְּאֵב וּלְלֹא שׁוּם מֵחוּשׁ, "גֶּפֶן מִמִּצְרַיִם תַּסִּיעַ תְּגָרֵשׁ גּוֹיִם וַתִּטָּעֶהָ, פִּנִּיתָ לְפָנֶיהָ וַתַּשְׁרֵשׁ שָׁרָשֶׁיהָ וַתְּמַלֵּא אָרֶץ, כָּסּוּ הָרִים צִלָּהּ וַעֲנָפֶיהָ אַרְזֵי אֵל, תְּשַׁלַּח קְצִירֶהָ עַד יָם וְאֶל נָהָר יוֹנְקוֹתֶיהָ, לָמָּה פָּרַצְתָּ גְדֵרֶיהָ וְאָרוּהָ כָּל עֹבְרֵי דָרֶךְ, יְכַרְסְמֶנָּה חֲזִיר מִיָּעַר וְזִיז שָׂדַי יִרְעֶנָּה, אֱלֹקִים צְבָאוֹת שׁוּב נָא הַבֵּט מִשָּׁמַיִם וּרְאֵה וּפְקֹד גֶּפֶן זֹאת". אָנָּא ה', בָּטֵל נָא אֶת הַמַּגֵּפָה הַזּוֹ כְּהֶרֶף עַיִן בִּזְכוּת ט"וּ בִּשְׁבָט רֹאשׁ הַשָּׁנָה לָאִילָנוֹת, שֶׁאָז מִתְבַּטְּלִים כָּל הַדִּינִים בָּעוֹלָם שֶׁזֶּה אַרְבָּעִים יוֹם לִפְנֵי כ"ה אֲדָר, שֶׁאָז (ט"וּ בִּשְׁבָט) הִכְרִיז ה' בַּת פְּלוֹנִי לִפְלוֹנִי, שֶׁהֵם כְּלָל נִשְׁמוֹת יִשְׂרָאֵל שֶׁה' שׁוֹתֵל אוֹתָם בְּכָל דּוֹר וָדוֹר כְּבָר לְמַעְלָה מִשָּׁלֹשׁ אֶלֶף שָׁנָה, וְהַגְּאֻלָּה לֹא יְכוֹלָה לָבוֹא עַד שֶׁיִּכְלוּ כָּל הַנְּשָׁמוֹת שֶׁבַּגּוּף, וְכָל נְשָׁמָה חַיֶּבֶת לְהַשְׁלִים אֶת כָּל שְׁנוֹתֶיהָ שֶׁהֵם מֵאָה עֶשְׂרִים שָׁנָה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר "וְהָיוּ יָמָיו מֵאָה וְעֶשְׂרִים שָׁנָה". מֹשֶׁה רַבֵּינוּ וְרַבִּי עֲקִיבָא וְהִלֵּל הַזָּקֵן חָיוּ מֵאָה עֶשְׂרִים שָׁנָה, וְכָכָה כִּפְּרוּ עַל עֲוֹנוֹת כָּל הַדּוֹרוֹת, וְנִזְכֶּה לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בִּזְכוּתָם לְבַטֵּל אֶת הַמַּגֵּפָה הַזּוֹ וְלֹא יִשָּׁאֵר מִמֶּנָּה שׁוּם זֵכֶר, וְנַשְׁלִיךְ בִּמְצוּלוֹת יָם כָּל חֲטָאֵינוּ וְלֹא יִזָּכְרוּ עוֹד לְעוֹלָם, וּבִפְרָט תַּצִּיל נָשִׁים בְּהֵרָיוֹן שֶׁלֹּא יִדָּבְּקוּ מִמַּחֲלָה זוֹ.

Hébreu 

תפילה שכתב מורינו הרב בט"ו שבט יום חמישי

בשלח על מגיפת הקורונה ובפרט לנשים הרו ת

ריבונו של עולם, תציל אותנו מהמגפה הנוראה שנקראת קורונה, שהולכת

ומתגברת מיום ליום, ומתחדש בכל מיני צורות שונות ומשונות.

אנא ה', בזכות ט"ו בשבט - ראש השנה לאילנות, תזכה אותנו להמתיק את

כל הדינים, לכפר את כל העונות, ונזכה לחיות עד מאה עשרים שנה, ללא

כל כאב וללא שום מחוש.

תהילים פרק פ פסוק ט' - טו, "גֶּפֶּן מִמִצְרַיִם תַסִיעַ תְגָרֵשׁ גוֹיִם וַתִטָעֶּהָ: פִנִיתָ

לְפָנֶּיהָ וַתַשְׁרֵשׁ שָׁרָ שׁיהָ וַתְמַלֵא ארֶּץ: כָסוּ הָרִים צִלָהּ וַעֲנָפֶּיהָ אַרְזֵי אֵל: תְשַׁלַח

קְצִירֶּהָ עַד יָם וְאֶּל נָהָר יוֹנְקוֹתֶּיהָ: לָמָה פָרַצְתָ גְדֵרֶּיהָ וְאָרוּהָ כָל עֹבְרֵי דָרֶּךְ:

יְכַרְסְמֶּנָה חֲזִיר מִיָעַר וְזִיז שָדַי יִרְעֶּנָה: אֱלֹהִים צְ בָאוֹת שׁוּב נָא הבֵט מִשָמַיִם

וּרְאֵה וּפְקֹד גֶּפֶּן זֹאת"

אנא ה' בטל נא את המגפה הזו כהרף עין, בזכות ט"ו בשבט - ראש השנה

לאילנות, שאז מתבטלים כל הדינים בעולם, שזה ארבעים יום לפני כ"ה אדר,

שאז )בט"ו בשבט( הכריז ה' בת פלוני לפלוני, שהם כלל נשמות ישראל,

שה' שותל אותם בכ ל דור ודור, כבר למעלה משלוש אלף שנה, והגאולה

לא יכולה לבוא עד שיכלו כל הנשמות שבגוף, וכל נשמה חייבת להשלים

את כל שנותיה, שהם מאה עשרים שנה, כמו שנאמר: 'ויהיו ימיו מאה

ועשרים שנה', משה רבינו ורבי עקיבא והלל הזקן חיו מאה עשרים שנה,

וככה כי פרו על עוונות כל הדורות, ונזכה להשתמש בזכותם לבטל את

המפגה הזו, ולא ישאר ממנה שום זכר, ונשליך במצולות ים כל חטאינו, ולא

יזכרו עוד לעולם, ובפרט תציל נשים בהריון שלא ידבקו ממחלה זו.